Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are% 1 bytes short of what we need
unable to determine free space
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margir% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
many
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
cannot write to file %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1 /s
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
original
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 removed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.