Você procurou por: a che ora (Italiano - Africâner)

a che ora?
watter tyd?

a che serve?
wat doen dit?

a che punto siamo?
waar staan ons?

- con chi abbiamo a che fare?
gibbs, waarmee het ons te maak?

mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
stel tyd:

a che tipo di informazioni aveva accesso?
wat soort van inligting?

abbiamo a che fare con un genio del male sadico.
ons het te doen met 'n boosaardige geniale sadis.

insomma, non ha niente a che fare con l'onore.
ek bedoel, daar is geen eer mee gemoeid.

hai raggiunto il livello %1. ricordati che ora hai %2 vite!
op na vlak% 1. onthou jy kry% 2 lewens hierdie tyd!

guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame. guai a voi che ora ridete, perché sarete afflitti e piangerete
wee julle wat vol is, want julle sal honger ly. wee julle wat nou lag, want julle sal treur en ween.

anche la forza delle loro mani a che mi giova? hanno perduto ogni vigore
wat sou die krag van hulle hande my ook baat? die frisse lewenskrag het by hulle verlore gegaan.

poi abimèlech disse ad abramo: «a che miravi agendo in tal modo?»
verder sê abiméleg vir abraham: wat was jou bedoeling dat jy dit gedoen het?

rispose esaù: «ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?»
en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?

diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
en hy het gesê: waarmee moet ons die koninkryk van god vergelyk, of met watter soort gelykenis moet ons dit voorstel?

questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: dio è luce e in lui non ci sono tenebre
en dit is die verkondiging wat ons van hom gehoor het en aan julle verkondig: god is lig, en geen duisternis is in hom nie.

sappiamo che la bomba aveva una carica esplosiva minima, quindi non abbiamo a che fare con qualche terrorista professionista a tempo pieno.
ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermoë het. ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist

darò sedecìa re di giuda e i suoi capi in mano ai loro nemici, in mano a coloro che attentano alla loro vita e in mano all'esercito del re di babilonia, che ora si è allontanato da voi
en sedekía, die koning van juda, en sy vorste sal ek oorgee in die hand van hulle vyande en in die hand van die wat hulle lewe soek, naamlik aan die leër van die koning van babel wat van julle af opgetrek het.

permette di eseguire il programma prima che la connessione venga chiusa. ciò vuol dire che la connessione rimane in piedi fino a che il programma non viene concluso.
laat toe jy na hardloop 'n program voor' n verbinding is gesluit. die verbinding sal bly open totdat die program uitgaan.

non possiamo salire a bordo della piattaforma per analizzare la scena fino a che le fiamme non saranno sotto controllo e la piattaforma sara' considerata strutturalmente solida.
ons mag nie aan boord vir die geblus is en die platform veilig beskou word.

nei quali un tempo viveste alla maniera di questo mondo, seguendo il principe delle potenze dell'aria, quello spirito che ora opera negli uomini ribelli
waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk,