Você procurou por: alzeranno (Italiano - Africâner)

si alzeranno lamenti e gemiti alle tue porte e tu, disabitata, giacerai a terra
en sy poorte sal klaag en treur, en hy sal uitgeskud op die aarde sit.

in quel tempo molti si alzeranno contro il re del mezzogiorno e uomini violenti del tuo popolo insorgeranno per adempiere la visione, ma cadranno
en in dié tye sal baie teen die koning van die suide opstaan, en die gewelddadige mense van jou volk sal hulle verhef om 'n gesig in vervulling te laat gaan, maar hulle sal omkom.

quelli alzeranno la voce, acclameranno alla maestà del signore. gridano dal mare: «acclamate, pertanto, popoli
hulle daar hef hul stem op, hulle jubel; vanweë die majesteit van die here juig hulle van die see af:

quelli di nìnive si alzeranno a giudicare questa generazione e la condanneranno, perché essi si convertirono alla predicazione di giona. ecco, ora qui c'è più di giona
die manne van ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van jona bekeer, en--meer as jona is hier!

dice il signore, il redentore di israele, il suo santo, a colui la cui vita è disprezzata, al reietto delle nazioni, al servo dei potenti: «i re vedranno e si alzeranno in piedi, i principi vedranno e si prostreranno, a causa del signore che è fedele, a causa del santo di israele che ti ha scelto»
so sê die here, die verlosser van israel, sy heilige, aan die diep veragte, aan hom wat 'n afsku is by die volk, 'n kneg van die heersers: konings sal dit sien en opstaan, vorste, en hulle sal hul neerbuig ter wille van die here wat getrou is, van die heilige van israel wat u uitverkies het.