Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e invece mi hai trovato.
jy het my nie gemis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilizza & bzip2 invece di gzip
gebruik bzip2 in plaas van van gzip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& inserisci spazi invece di tabulazioni
gebruik spasies in plaas van tabelvormers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
crea un file immagine invece di masterizzare
skep 'n beeldlêer in plaas van om te skryf
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilizza invece della configurazione globale
gebruik in plaas van globale konfigurasie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esegui "command" invece della shell
uitvoer 'command' in plaas van van tolk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& elimina i file invece di spostarli nel cestino
skrap lêers i. p. v. om na die asblik te skuif
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per voi difendervi è ok, io invece non dovrei?
wat verstaan ek nie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avvisa per tempo limitato invece che percentuale bassa
waarsku op min tyd eerder as lae persentasie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifica il file di output invece che lo standard output
spesifiseer die uitsetlêer in plaas van die standaard uitset
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affianca la finestra a sinistracompatta "invece di" metti
verpak venster na links
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
maar ék sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io invece esulterò per sempre, canterò inni al dio di giacobbe
maar ék sal vir ewig verkondig- ek wil psalmsing tot eer van die god van jakob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra la finestra di dialogo completa invece della finestra standard
vertoon die volledige- begin dialoog in plaas van die verstek lys dialoog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& utilizza la campanella di sistema invece degli avvisi di sistema
gebruik stelsel klok in plaas van stelsel inkennisstelling
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e invece di cercare aiuto professionale, si e' curato da solo.
in plaas van professionele hulp te soek het hy aan self sorg gedoen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apri i & collegamenti in una nuova scheda invece che in una nuova finestra
open skakel in nuwe oortjie in plaas van van in nuwe venster
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile trovare il file: %s verrà caricato invece il tema predefinito.
kan nie lêer %s vind nie. die verstektema sal in sy plek gelaai word.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apri le finestre a comparsa in & una nuova scheda invece che in una nuova finestra
open skakel in nuwe oortjie in plaas van in nuwe venster
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mostra cose da fare in una lista piatta invece che ad albero@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: