Você procurou por: proviene (Italiano - Africâner)

invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. questo rende immondo l'uomo
maar die dinge wat uit die mond uitgaan, kom uit die hart, en dit is dié wat die mens onrein maak.

signore nostro dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
here onse god, hierdie ganse rykdom wat ons berei het om vir u, vir u heilige naam, 'n huis te bou--dit kom uit u hand en dit behoort alles aan u.

anche questo proviene dal signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza
ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.

i patriarchi; da essi proviene cristo secondo la carne, egli che è sopra ogni cosa, dio benedetto nei secoli. amen
aan wie die vaders behoort en uit wie die christus is na die vlees hy wat oor alles is, god, lofwaardig tot in ewigheid! amen.

nàaman andò a riferire al suo signore: «la giovane che proviene dal paese di israele ha detto così e così»
toe gaan hy in en gee dit aan sy heer te kenne en sê: so en so het die dogtertjie gespreek wat uit die land van israel kom.

la mappa della germania proviene da wikipedia ed è rilasciata sotto la licenza gnu free documentation. olaf ronneberger e le sue figlie lina e julia hanno creato il livello relativo alla germania.
die kaart van duitsland kom uit wikipedia en is ingevolge die gnu vrye dokumentlisensie gelisensieer. olaf ronneberger en sy kinders lina en julia ronneberger het die duitse vlak geskep.

li radunò insieme agli altri che si occupavano di cose del genere e disse: «cittadini, voi sapete che da questa industria proviene il nostro benessere
en toe hy hulle en die werkers in daardie soort bedrywe bymekaargeroep het, sê hy: manne, julle weet dat ons welvaart uit hierdie verdienste is,

dalila dunque disse a sansone: «spiegami: da dove proviene la tua forza così grande e in che modo ti si potrebbe legare per domarti?»
toe vra delíla vir simson: vertel my tog waardeur jou krag so groot is, en waarmee jy gebind kan word om jou te bedwing.

per noi c'è un solo dio, il padre, dal quale tutto proviene e noi siamo per lui; e un solo signore gesù cristo, in virtù del quale esistono tutte le cose e noi esistiamo per lui
tog is daar vir ons maar een god, die vader uit wie alles is, en ons tot hom, en een here jesus christus deur wie alles is, en ons deur hom.

la foto della luna proviene dalla nasa. i suoni spaziali provengono da tuxpaint e vegastrike che sono stati rilasciati sotto licenza gpl. le immagini di trasporto sono copyright franck doucet. le date di trasporto sono basate su quelle trovate in <http://www.wikipedia.orggt;
maanfoto se kopiereg behoort aan nasa. die ruimteklanke kom uit tuxpaint en vegastrike, wat beide ingevolge die gpl gelisensieer is. die vervoerprentjies se kopiereg behoort aan franck doucet. die vervoerdatums is gebaseer op dit wat in <http://www.wikipedia.orggt; staan.