Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cristo, è fottuto!
krisht, qenka shkatruarl
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se infatti i morti non risorgono, neanche cristo è risorto
në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen, as krishti nuk është ringjallur;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo, è proprio disgustoso.
ky djalë është i pështirë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cristo! - È uno squalo!
eshtë peshkaqen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo, è proprio questo che voglio.
do të tërheq shumë vëmendje. oh, për zotin, kjo është ajo që dua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo, c'è altra gente con te.
jezus, dojli, ti ke njerëz me vete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, cristo. È qui. sì, lo sto legando.
do të thotë që nuk lejohen homoseksualët.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nemmeno sul monte.. ..dove cristo è morto.
as në kodrën ku krishti u kryqëzua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo, è l'umidità che mi fa questo effetto.
Është për shkak të lagështirës.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blackwood è risorto dall'inferno e ha gettato un sortilegio su di noi.
blaguondi u kthye nga ferri dhe u mallkua nga gjithë vendi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide
dhe ai i tha atyre: ''vallë, si thonë se krishti është bir i davidit?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volto di cristo è luminoso, non ha bisogno di candele, di luce e neanche del sole.
fytyra e krishtit po ndriçon, dhe asnjë qiri nuk nevojitet, asnjë dritë... asnjë diell.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale cristo è morto
edhe kështu, për shkak të njohurisë sate, do të humbasë vëllai yt i dobët, për të cilin vdiq krishti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo è morto invano
o galatas të marrë! kush ju ka yshtur që të mos i bindeni së vërtetës, ju, që para syve tuaj jezu krishti është përshkruar i kryqëzuar midis jush?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quando è risorto, blackwood ha ucciso tre uomini ognuno in un punto collegato direttamente al tempio e quindi al sistema.
që në momentin që "u ringjall" nga varri, blaguodi ka vrarë tre burra. Ç'do vrasje është bërë një vend të caktuar që ka një lidhje të veqantë me shoqatën. kështu që sistemi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cristo è stato forse diviso? forse paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di paolo che siete stati battezzati
vallë i ndarë qenka krishti? mos pali u kryqëzua për ju? apo ju u pagëzuat në emër të palit?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiunque crede che gesù è il cristo, è nato da dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato
sepse kjo është dashuria e perëndisë: që ne të zbatojmë urdhërimet e tij; dhe urdhërimet e tij nuk janë të rënda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, dunque, se qualcuno vi dirà: "ecco, il cristo è qui, ecco è là", non ci credete
atëherë, nëse dikush do t'ju thotë: "ja, krishti është këtu!"; ose "Éshtë atje", mos e besoni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível