Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andiamo a prendere la metro.
po, do marrim metronë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da li' che viene la potenza.
nga ajo vjen fuqia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si puo' navigare fino alla baia dei tornanti e da li' prendere la corrente contraria.
ti ende mund te lundrosh te treni i Çmendur and ÇatÇh the Çurrent baÇk from there.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da li' che viene?
nga andej je ti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e da li poi vediamo, capito?
dakort?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da li che viene il gelato?
kështu e paska prejardhjen akullorja?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi e' da li' che vieni?
- kështu nga jeni si origjinë?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da li' che vengo... e ci ritornero'.
nga andej jam dhe unë dhe atje do të shkoj.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e da li batista comincio' a chiudere tutte le caserme della sierra maestra.
nga ai çast e më vonë, batista filloi të zhbënte kazermat në sierra maestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa e' comunque una rissa da strada, ed e' da li' che provengo.
Është luftim rrugësh dhe unë aty kam lindur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- una citta' orientata ai militari. - e' da li' che vieni?
një qytet shumë i orientuar drejt ushtrisë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non ce la fa, dovra' continuare per la gola fino al rio grande e da li fino a dove sbocca il santa elena.
ata të cilët nuk arrijnë deri atëherë duhet të bëjnë rrugën e tyre poshtë përroskës në rio grande, dhe nga atje në gojën e santa elena. ne do të presim atje për dy ditë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno mandato all'agenzia irlandese per le adozioni, e da li' mi hanno rimandato al sacro cuore.
ata më drejtuan tek këshilli i adoptimeve irlandeze, të cilët më dërguan përsëri tek agjencia e adoptimeve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete prendere la vostra decisione in base ai fatti e alla legge, e determinare i fatti sulla base delle prove prodotte in questo processo, e da nessuna altra fonte..
duhet ta bazoni dënimin tuaj në fakte dhe në ligj, dhe duhet vendosni këto fakte nga evidenca e marrë në këtë gjykim, dhe jo nga burime të tjera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro compito in quanto esseri umani e' di tenere bene in mente il pensiero di cio' che desideriamo rendere assolutamente chiaro nella nostra mente cio' che vogliamo e da li' iniziamo a invocare una delle piu' grandi leggi dell'universo, ed e' la legge di attrazione!
puna jonë si njerëz është që t'i qëndrojmë mendimit se çfarë duam, ta qartësojmë plotësisht në mendjen tonë se çfarë duam dhe që aty fillojmë të kërkojmë një nga ligjet më të mëdha në univers dhe ky është ligji i tËrheqjes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: