Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siano cancellati dal libro dei viventi e tra i giusti non siano iscritti
tani jam i hidhëruar dhe i dëshpëruar; shpëtimi yt, o perëndi, më lartoftë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamoancoraalprimoturno e abbiamo 32 iscritti che puntano al titolo di re del beatdown!
jemi akoma në raundin e parë... dhe kemi 32 luftëtarë që ndeshen për titullin, "mbreti i ndeshjeve".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allora, ora siamo in 29 scuole, con piu' di 75.000 iscritti.
tani jemi ne 29 shkolla me 75 000 anetare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spinella ci ha fatto sbattere fuori per via dei dipendenti iscritti al sindacato, e quindi dobbiamo festeggiare sulle scale.
punë e spinellës kjo. na nxorrijashtë prej sindikatës dhe na u desh ta bëjmë festën këtu jashtë vetë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione
shikoni se mos refuzoni atë që flet, sepse në qoftë se nuk shpëtuan ata që refuzuan të dëgjojnë atë që fliste si orakull mbi dhe, aq më pak do të shpëtojmë ne, po të mos refuzojmë të dëgjojmë atë që flet prej qiellit,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suoi fratelli, secondo le loro famiglie, come sono iscritti nelle genealogie, furono: primo ieiel, quindi zaccari
vëllezërit e tij, sipas familjeve të tyre, ashtu siç janë rreshtuar në gjenealogjinë sipas brezave të tyre, ishin i pari jejeli, pastaj zakaria,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma devi tornare. piu' o meno per fine novembre, inizio dicembre. peter vuole fare una mega festa quando raggiungiamo il milione di iscritti.
diku nga fundi nentorit fillimi i dhjetorit peter do te bej nje feste te madhe kur te arrijme 1 milion antare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti costoro, scelti come custodi della soglia, erano duecentododici; erano iscritti nelle genealogie nei loro villaggi. li avevano stabiliti nell'ufficio per la loro fedeltà davide e il veggente samuele
tërë ata që u zgjodhën si derëtarë ishin dyqind e dymbëdhjetë veta; ata ishin të regjistruar sipas gjenealogjive në fshatrat e tyre. davidin dhe samuelin shikuesi i kishte vendosur në zyrën e tyre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.
ndërsa ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: