Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rizzeremo bilance esatte, nel giorno della resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto; foss'anche del peso di un granello di senape, lo riesumeremo.
në ditën e gjykimit ne do të vëmë peshoja të drejta, e askujt nuk i bëhet e padrejtë asgjë, edhe nëse është (vepra) sa peshoja e një kokrre të melit ne do ta sjelllim atë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rizzeremo bilance esatte, nel giorno della resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto; foss'anche del peso di un granello di senape, lo riesumeremo. basteremo noi a tirare le somme.
dhe ne, në ditën e kijametit do të vendosim peshoja të sakta, e askujt nuk do t’i bëhet padrejtësi për asgjë edhe nëse është fjala për peshë sa të një kokërre hara dalli (lloj mëlmese), na do ta sjellim atë (për llogari), e na jemi të mjaftueshëm për llogaritje.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: