Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra.
atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në tokë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro
jezusi u tha atyre këtë shëmbëlltyrë, por ata nuk morën vesh për çfarë po u fliste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto è detestabile la similitudine di coloro che tacciano di menzogna i segni di allah: allah non guida gli ingiusti.
e, sa të këqinj janë ata, të cilët i mohojnë argumentet e perëndisë! e, perëndia, nuk e orienton në rrugën e drejtë atë popull që është dhunues (zullumqar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra. È lui l'eccelso, il saggio!
ai është shembulli më i lartëmadhërishëm në qiej dhe në tokë; ai është i fortë dhe i urtë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da voi stessi, trae una similitudine: ci sono, tra gli schiavi che possedete, alcuni che fate vostri soci, alla pari, in ciò che allah vi ha concesso?
ai (zoti) ju jep një shembull nga vetë ju; a i keni shokë (ortakë) ata që janë në posedim tuaj (shërbëtorët), në atë që ne u dhamë juve (në pronësi), që të jeni ju të barabartë në të, (në përdorimin e saj) e të frikësoheni prej tyre (se po marrin kompetencë) si frikësoheni ju në mes vete.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune similitudini tra tom riddle e me.
ndryshime të pa shmangshme mes tom gjëegjëzes dhe mua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: