Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti scrivo io un seguito.
do të të shkruaj unë një vazhdim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- così ti scrivo... - perfetto. - grande!
mendoje se ariu ishte duke ju kërkuar juve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cara cecilia, ti scrivo per scusarmi del mio comportamento
e dashur sesilia. mendova se duhet të shkruaja për të kërkuar falje për sjelljen time të patakt dhe të pakujdesshme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carissima india, ti scrivo questa lettera da firenze.
e dashura india, këtë letër po ta shkruaj nga firence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara lisa, ti scrivo mentre ascolto il quintetto "la trota".
e dashura lisa, jam duke e dëgjuar to kuantet e troftës së schubert.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- chi ti scrive?
Çfarë ka?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo
më përgatit njëkohësht një vend për të ndenjur, sepse shpresoj se, për hir të lutjeve tuaja, do t'ju dhurohem përsëri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caro amico, scusa se e' tanto che non ti scrivo, ma stavo cercando di non essere uno sfigato.
i dashur mik, më fal që nuk kam shkruar prej kohësh, por jam përpjekur shumë të mos bëhem një dështak.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia madre dice che se uno ti scrive una lettera, devi leggerla.
nëna ime thotë që nëse dikush harxhon kohë të të shkruaj, ti të paktën lexoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caro amico, ti scrivo perche' lei ha detto che sai ascoltare e capire, e non hai provato a farti quella persona alla festa, anche se avresti potuto.
i dashur mik, po të shkruaj, sepse ajo tha se do të dëgjoje dhe kuptoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa, chi e' che ti scrive tutte quelle lunghe lettere?
- nuk të intereson. a është ajo vajzë që vinte këtu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amore mio ti scrivo questa lettera per dirti come mi sento in questi giorni.... sono triste, non ho voglia di fare niente, solo di piangere... e' un mese che sei cambiato, non mi scrivi piu'...non mi dici di amarmi...non vuoi piu' fare l'amore...mi sento una merda... non sei piu' innamorato di me : ( non vuoi parlare di questo ma io vorrei che mi spieghi cosa c'e'! se non mi ami piu' ti lascio andare perche' cosi' non posso piu'... non facciamo piu' niente insieme... solo lavori al ristorante...
dashuria ime, po ta shkruaj kËtË letËr pËr tË tË treguar se si ndihem kËto ditË… jam e trishtuar, nuk dua tË bËj asgjË, vetËm qaj… ke ndryshuar pËr njË muaj, nuk mË shkruan mË…nuk mË thua tË mË duash…nuk dËshiron tË bËsh mË dashuri…ndjehem si m * t… nuk je mË e dashuruar me mua : ( nuk dËshiron tË flasËsh pËr kËtË, por dua tË mË shpjegosh se ÇfarË ka aty! nËse nuk mË do mË, nuk tË lË tË ikËsh sepse nuk mundem... nuk bËjmË mË asgjË bashkË... vetËm punojmË nË restorant...
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: