Pergunte ao Google

Você procurou por: accomodamento (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

accomodamento

Alemão

Anpassung

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

accomodamento

Alemão

Abkommen

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

accomodamento

Alemão

Vertrag

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Strategia dell’“accomodamento”

Alemão

„Arrangement“-Strategie

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

accomodamento degli shock reali e dell'inflazione.

Alemão

Wie nachstehend gezeigt wird, bedeutet dies, daß das Verschwinden innergemeinschaftlicher Wechselkurs­schocks zu Stabilität für Inflation und auch Produktion führt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Nel caso positivo, qual è il contenuto di tale «accomodamento»?

Alemão

Geht es darum, die Stalltür zu schließen, nachdem das Pferd bereits ausgebrochen ist?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

E' certo che solo con lo svolgimento delle elezioni sarà possibile un accomodamento

Alemão

Wir alle hier wissen ganz genau — und die Verfasser der Entschließungsanträge haben nachdrücklich dar auf hingewiesen —, daß die Wahlen ein unerläßliches Zwi-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Avviene invece in base ad un accordo, un accomodamento meschino, tra gli Stati membri.

Alemão

Sie erfolgt eigentlich über ein Arrangement, ein dürftiges Arrangement, zwischen Mitgliedstaaten.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Vorrei porre in guardia i miei colleghi contro il rischio di interferire in un accomodamento ben collaudato.

Alemão

Ich habe gestern die in einigen Ländern geringe Wahl beteiligung bei den Wahlen zum Europäischen Parlament erwähnt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Tocca ora ai Dodici di accordarsi e trovare un «accomodamento» informale con il Giappone.

Alemão

Es ist jetzt Sache der „Zwölf", diese Bereitschaft Japans in einer informellen Vereinbarung bestätigen zu lassen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Il periodo di accomodamento è fissato a 18 mesi, con decorrenza dal 22 settembre 2005 e scadenza il 22 marzo 2007.

Alemão

Diese Maßnahme gilt für einen Zeitraum von eineinhalb Jahren, beginnend am 22. September 2005 und endend am 22. März 2007.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Per questo motivo noi socialisti greci non voteremo il proposto progetto di accomodamento, perché lo riteniamo inutile.

Alemão

Der Präsident. — Herr Fergusson, diese Erklärung kann ich Ihnen geben.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Conformemente all'accomodamento, il 16 marzo 1993 il Coreper ha adottato la formula del voto degli Stati membri.

Alemão

Aus den vorstehenden Erwägungen folgt, daß der AStV am 21. Oktober 1993 keinen Beschluß über die Frage des Stimmrechts fassen konnte und daß die Abstimmung im Rat am 22. November 1993 unter diesen Umständen nicht als Bestätigung eines vorherigen Beschlusses des AStV angesehen werden kann.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

In caso il lavoratore non sia soddisfatto dell'accomodamento proposto dalla compagnia assicurativa può adire il tribunale del lavoro.

Alemão

Der Arbeitsunfallverletzte kann für alle ärztlichen und chirurgischen Verrichtungen seinen Arzt, einen ärztlichen Dienst oder ein Krankenhaus seiner Wahl

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

La presente relazione costituisce un buon accomodamento che spero otterrà domani il sostegno da parte di tutti i membri del Parlamento.

Alemão

Die Endversion dieses Berichts ist ein guter Kompromiss, der morgen hoffentlich die umfassende Unterstützung des Parlaments erhalten wird.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Comune: disturbi dell' accomodamento Non comune: lacrimazione, fotofobia Rari: visione confusa

Alemão

Verschwommensehen

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

È importante limitare il più possibile le deroghe all'applicazione del principio dell'accomodamento ragionevole.

Alemão

Es muss sichergestellt werden, dass es nur sehr wenige Ausnahmen vom Grundsatz der angemessenen Vorkehrungen gibt.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

che i menzionati istituti di credito versano in una situazione che richiede uno speciale accomodamento nell'interesse di tutti i creditori,

Alemão

festgestellt, dass sich die genannten Kreditinstitute in einer Lage befinden, die im Interesse der Gläubigergemeinschaft besondere Maßnahmen erforderlich macht,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

La guerra Iran-Iraq può e deve terminare, mediante un accomodamento delle con troverse tra le due parti con mezzi pacifici.

Alemão

Wir haben den in Stuttgart ausgehandelten Kompromiß hinsichtlich des britischen Beitrags trotz seiner Grenzen und Mängel gutgeheißen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

Quando si è cercato inutilmente di raggiungere un accordo per dodici anni, non si dovrebbe puntare tutto su un accomodamento di fortuna in extremis.

Alemão

Und dies, obwohl der Nachbarstaat Dänemark, ebenfalls ein demokratischer Mitglied staat, den Antrag auf demokratischem Weg über sein eigenes Parlament gestellt hat.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK