Pergunte ao Google

Você procurou por: dimossistrobina (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva dimossistrobina

Alemão

zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Dimoxystrobin

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Le approvazioni delle sostanze attive clothianidin, dimossistrobina, oxamil e petoxamide scadranno tra il 31 luglio 2016 e il 30 settembre 2016.

Alemão

Die Zulassungen für die Wirkstoffe Clothianidin, Dimoxystrobin, Oxamyl und Pethoxamid laufen im Zeitraum vom 31. Juli 2016 bis 30. September 2016 aus.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Il 28 novembre 2001 la società BASF, Regno Unito, ha presentato alle autorità del Regno Unito un analogo fascicolo e una domanda di inserimento della sostanza attiva dimossistrobina nel medesimo allegato.

Alemão

Am 28. November 2001 hat BASF, Vereinigtes Königreich, den Behörden des Vereinigten Königreichs einen entsprechenden Antrag für den Wirkstoff Dimoxystrobin übermittelt.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Tale rapporto è stato esaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottato il 4 aprile 2006 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sulla dimossistrobina.

Alemão

Dieser Bericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft und am 4.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Tale rapporto è stato esaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottato il 4 aprile 2006 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sulla dimossistrobina.

Alemão

Dieser Bericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft und am 4. April 2006 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission über Dimoxystrobin abgeschlossen.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

È pertanto opportuno includere la dimossistrobina nell'allegato I di tale direttiva, al fine di garantire che in tutti gli Stati membri possano essere concesse le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva nel rispetto delle prescrizioni della direttiva.

Alemão

Daher sollte Dimoxystrobin in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden, damit diesen Wirkstoff enthaltende Pflanzenschutzmittel gemäß den Bestimmungen der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten zugelassen werden können.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Lo Stato membro relatore designato ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il progetto della relazione di valutazione sulla dimossistrobina il 14 agosto 2003.

Alemão

Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) am 14.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

a) nel caso di un prodotto contenente dimossistrobina come unica sostanza attiva modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 marzo 2008; oppure

Alemão

a) Enthält ein Pflanzenschutzmittel Dimoxystrobin als einzigen Wirkstoff, so wird die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 31.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Lo Stato membro relatore designato ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il progetto della relazione di valutazione sulla dimossistrobina il 14 agosto 2003.

Alemão

Der Bericht erstattende Mitgliedstaat hat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) am 14. August 2003 einen Entwurf des Bewertungsberichts über den Wirkstoff Dimoxystrobin übermittelt.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

a) nel caso di un prodotto contenente dimossistrobina come unica sostanza attiva modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 marzo 2008; oppure

Alemão

a) Enthält ein Pflanzenschutzmittel Dimoxystrobin als einzigen Wirkstoff, so wird die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 31. März 2008 geändert oder widerrufen; oder

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni dell'allegato I della suddetta direttiva relative alla dimossistrobina, eccetto quelle della parte B dell'iscrizione riguardante tale sostanza attiva, e che il titolare dell'autorizzazione possegga o possa avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della suddetta direttiva, nel rispetto delle condizioni stabilite dall'articolo 13.

Alemão

Bis zu diesem Datum überprüfen sie insbesondere, ob die Bedingungen von Anhang I der genannten Richtlinie in Bezug auf Dimoxystrobin erfüllt sind, mit Ausnahme der Bedingungen im Teil B des Eintrags zu diesem Wirkstoff, und ob der Zulassungsinhaber Unterlagen besitzt, die gemäß Artikel 13 den Anforderungen des Anhangs II der genannten Richtlinie entsprechen, oder aber Zugang zu solchen Unterlagen hat.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

(1) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 28 novembre 2001 il Regno Unito ha ricevuto dalla BASF la richiesta di iscrizione della sostanza attiva dimossistrobina nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Alemão

November 2001 von BASF einen Antrag auf Aufnahme des Wirkstoffs Dimoxystrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

b) nel caso di prodotti contenenti dimossistrobina come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 marzo 2008 ovvero entro il termine, qualora più esteso, stabilito per la modifica o la revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Alemão

März 2008 oder bis zu dem Datum geändert oder widerrufen, das für eine solche Änderung oder Widerrufung in der (den) jeweiligen Richtlinie(n) zur Aufnahme des (der) betreffenden Wirkstoffs(-e) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG festgelegt wurde, je nach dem, welcher Tag später ist.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Direttiva 2006/75/CE della Commissione, dell' 11 settembre 2006 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva dimossistrobina Testo rilevante ai fini del SEE

Alemão

September 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Dimoxystrobin Text von Bedeutung für den EWR

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente dimossostrobina come sostanza attiva unica o associata ad altre sostanze attive, iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE entro il 30 settembre 2006, è oggetto di riesame da parte degli Stati membri conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III della suddetta direttiva e tenendo conto della parte B dell'iscrizione nell'allegato I della suddetta direttiva riguardante la sostanza dimossistrobina.

Alemão

September 2006 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgeführt waren, einer Neubewertung nach den einheitlichen Grundsätzen gemäß Anhang VI der Richtlinie 91/414/EWG, basierend auf Unterlagen, die den Anforderungen von Anhang III dieser Richtlinie genügen, und unter Berücksichtigung des Eintrags in Teil B des Anhangs I der genannten Richtlinie in Bezug auf Dimoxystrobin.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

(3) Il progetto della relazione di valutazione è stato esaminato con un processo inter pares dagli Stati membri e dall'EFSA nell'ambito del gruppo di lavoro "valutazione" e presentato alla Commissione il 10 agosto 2005 sotto forma di rapporto scientifico dell'EFSA per la dimossistrobina [3].

Alemão

(3) Der Entwurf des Bewertungsberichts wurden von den Mitgliedstaaten und EFSA, Arbeitsgruppe "Risikobewertung", einem Peer Review unterzogen und der Kommission am 10.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

(5) Fermi restando gli obblighi definiti dalla direttiva 91/414/CEE e conseguenti all'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione per rivedere le autorizzazioni provvisorie esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimossistrobina, in modo da garantire il rispetto delle prescrizioni di cui alla direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle pertinenti condizioni dell'allegato I.

Alemão

(5) Unbeschadet der in der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten Verpflichtungen, die sich aus der Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I ergeben, sollte den Mitgliedstaaten nach der Aufnahme ein Zeitraum von sechs Monaten eingeräumt werden, damit sie geltende vorläufige Zulassungen von Dimoxystrobin enthaltenden Pflanzenschutzmitteln überprüfen können, um zu gewährleisten, dass die Anforderungen der Richtlinie 91/414/EWG, vor allem Artikel 13, sowie die in Anhang I enthaltenen relevanten Bedingungen erfüllt sind.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

In applicazione della direttiva 91/414/CEE, gli Stati membri, entro il 31 marzo 2007, modificano o revocano, se del caso, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti dimossistrobina come sostanza attiva.

Alemão

(1) Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls die bis zum 31.

Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [1] | Ciproconazolo [F] | Ciprodinil [F] [R] | Cletodim (somma di setossidim e cletodim inclusi prodotti di degradazione calcolati come setossidim) | Clodinafop e relativi isomeri S, espressi in clodinafop [F] | Clopiralid | Clordecone [F] | Cloridazon | Clorsulfuron | Clortal-dimetile | Clortiamid | Clortoluron | Composti del rame (rame) | Dalapon | Dazomet (metilisotiocianato risultante dall'impiego di dazomet e metam) | Dicamba | Diclobenil | Diclofop (somma di diclofop-metile e acido di diclofop, espressa in diclofop-metile) | Dicloran | Diclorprop, incluso diclorprop-p | Dietofencarb | Difenoconazolo | Diflubenzuron [F] [R] | Diflufenican | Dimetaclor | Dimetipin | Dimetomorf | Dimossistrobina | Diniconazolo | Dinocap [F] |

Alemão

Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [1] | Chlorthiamid | Chlortoluron | Clethodim (Summe aus Sethoxydim und Clethodim einschließlich der Abbauprodukte, ausgedrückt als Sethoxydim) | Clodinafop und seine S-Isomeren, ausgedrückt als Clodinafop [F] | Clopyralid | Cyanamid einschließlich seiner Salze, ausgedrückt als Cyanamid | Cycloxydim einschließlich seiner Abbau- und Reaktionsprodukte, die als 3-(3-Thianyl)glutaminsäure S-dioxid (BH 517-TGSO2) und/oder 3-Hydroxy-3-(3-thianyl)glutaminsäure S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) oder deren Methylester bestimmt werden können, insgesamt ausgedrückt als Cycloxydim | Cymoxanil | Cyproconazol [F] | Cyprodinil [F] [R] | Dalapon | Dazomet (Methylisothiocyanat, das bei der Verwendung von Dazomet Und Metam entsteht) | Dicamba | Dichlobenil | Dichlorprop einschließlich Dichlorprop-P | Diclofop (Summe aus Diclofop-methyl und Diclofopsäure, ausgedrückt als Diclofop-methyl) | Dicloran | Diethofencarb | Difenoconazol | Diflubenzuron [F] [R] | Diflufenican | Dimethachlor | Dimethipin | Dimethomorph | Dimoxystrobin | Diniconazol | Dinocap [F] | Dithianon | Diuron (Diuron einschließlich aller Verbindungen, die den 3,4-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als 3,4-Dichloranilin) |

Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive clothianidin, dimossistrobina, oxamil e petoxamide

Alemão

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Ausweitung des Zulassungszeitraums für die Wirkstoffe Clothianidin, Dimoxystrobin, Oxamyl und Pethoxamid

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK