Você procurou por: intraprendente (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

intraprendente

Alemão

unternehmend

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

un'europa stimolante, energica e intraprendente.

Alemão

ein aufregendes, dynamisches, unternehmerisches europa.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

gli abitanti hanno fama di gente fiera, caparbia e intraprendente.

Alemão

entwicklung und grenzübergreifender reiseverkehr.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

era intraprendente; ha rischiato la sua vita bruciando carbone per poter pagare le sue tasse scolastiche.

Alemão

er riskierte sein leben beim arbeiten in einer köhlerei, um so seine schulgebühren bezahlen zu können.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

dovrebbe creare le premesse affinché lo spirito innovativo e intraprendente degli imprenditori sia ricompensato, invece di ostacolare la con correnza.

Alemão

ich habe ihnen im namen des erweiterten präsidiums einen vorschlag unterbreitet und bitte sie jetzt, darüber abzustimmen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

e, infatti, nel programma della presidenza non c'è nulla di veramente nuovo, né di creativo o intraprendente.

Alemão

ausgangspunkt bilden dabei die kürzlich in london gefaßten beschlüsse des peace implementation council.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

i responsabili deh'"arcipelago intraprendente" tessono instancabilmente una rete di contatti con i cittadini per spiegare la loro iniziativa.

Alemão

die leiter des projekts „archipel der unternehmer" pflegen ständige kontakte mit den bürgern und erläutern ihren ansatz.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

il presidente della commissione ha il nostro pieno appoggio per un’ europa intraprendente, impegnata per la crescita e la prosperità.

Alemão

der präsident der kommission hat unsere volle unterstützung für ein kühnes europa, das für wachstum und wohlstand eintritt.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

una società intraprendente e globale deve offrire a tutti i cittadini, in particolare ai giovani e ai disoccupati di lunga durata, l'opportunità di

Alemão

d ernsthafte anstrengungen unternehmen, um die be schäftigungsfähigkeit der erwerbsbevölkerung, insbe-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

voi, onorevoli colleghi, che esaltate lo spirito liberista, intraprendente e commerciale, credete veramente che tutto sia commercializzabile?

Alemão

sie, meine lieben kolleginnen und kollegen, die den liberalen und kommerziellen unternehmergeist rühmen, glauben sie wirklich, daß alles kommerzialisiert werden kann?

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

in questo caso non si tratta di insegnare a fare l'imprenditore, bensì d'instillare nell'individuo un atteggiamento intraprendente.

Alemão

es kommt darauf an, initiativgeist zu vermitteln und nicht nur zu lernen, wie man geschäftsmann und geschäftsfrau wird.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

lo stesso dicasi per le esportazioni di carne bovina. quindi è impossibile sostenere che la no stra azione volta a smaltire i nostri prodotti in un mercato difficile non sia stata incisiva e intraprendente. dente.

Alemão

mit anderen worten: wir sind im augenblick eigentlich nicht mehr in einklang mit der geschäftsordnung.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

accettare quest'impostazione aiuta a chia­rire il significato della parola «imprendi­tore» come «persona intraprendente».

Alemão

akzeptiert man diesen ansatz, führt das zur klärung des begriffs „unternehmer" als „unternehmerische person".

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

ritengo che qui la comunità europea debba essere attiva e intraprendente, per utilizzare per i suoi scopi lo sviluppo della tecnica che offre possibilità che superano i confini nel campo dell'informazione.

Alemão

das war natürlich bedingt durch die vergrößerung des hauses wie auch durch die vorbereitung des beitritts griechenlands zur europäischen gemeinschaft.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

i progetti realizzati nel mio collegio elettorale, come i corsi di informatica che ho avviato ieri, rappresentano il lato umano e intraprendente delle politiche dell'unione euro pea.

Alemão

ich danke auch dem kollegen hernández mollar. er hat für den beschäftigungsgipfel wichtige anstöße gegeben, die ich weitestgehend unterstütze.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

e pertanto possibile affermare che il piccolo imprenditore non deve necessariamente essere molto intraprendente; deve però certamente avere una certa capacità d'iniziativa per sopravvivere sul mercato.

Alemão

der in haber eines kleinbetriebs wird deshalb mit größter wahrscheinlichkeit das bedürfnis verspüren, sich unter den umständen, in denen er sich jetzt befindet, unternehmerischer zu verhalten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

mentre da un lato si susseguono i comunicati ufficiali che invocano un'europa più intraprendente e più competitiva, dall'altro la situazione diventa ogni giorno più ingiustificabile.

Alemão

angesichts der tatsache, dass sich die offiziellen verlautbarungen häufen, die an mehr unternehmergeist und wettbewerbsfähigkeit in europa appellieren, wird diese situation von tag zu tag unentschuldbarer.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

l'interesse attualmente suscitato da un'impostazione più intraprendente del lavoro, e quindi da individui più intraprendenti, offre possibilità molto buone.

Alemão

im gegenwärtigen interesse an unternehmerisch orientierten arbeitseinstellungen und fähigkeiten liegt eine große chance.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

i progetti realizzati nel mio collegio elettorale, come i corsi di informatica che ho avviato ieri, rappresentano il lato umano e intraprendente delle politiche dell' unione europea.

Alemão

die sichtbaren projekte in meinem wahlkreis, wie die computerausbildungseinrichtung, für die ich gestern den startschuß gab, ist die menschliche und aktivitätsfördernde seite der politiken der europäischen union.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

al riguardo, l' unione deve agire in modo molto radicale e intraprendente, avendo cura di mettere a punto aiuti mirati proprio alla soluzione di questo problema.

Alemão

hier gilt es für die eu, aktiv radikale maßnahmen zu ergreifen und dafür zu sorgen, dass hilfsformen entwickelt werden, mit denen gerade diese frage gelöst werden kann.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK