Você procurou por: meleti (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

meleti

Alemão

meleti

Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

titolo : ristrutturazione dei meleti da sidro

Alemão

titel : restrukturierung der mostapfelbaumanlagen

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

casa buillet è circondata da prati, meleti e vigne e gode di una posizione panoramica privilegiata sul bacino della città di aosta.

Alemão

die casa buillet liegt inmitten von wiesen, apfelbäumen und weingärten und genießt eine bevorzugte aussicht auf das becken der stadt aosta.

Última atualização: 2007-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

obiettivo : adeguare i meleti da sidro alle esigenze dei consumatori mediante la concessione di aiuti agli investimenti e alla riduzione delle capacità di produzione

Alemão

zielsetzung : anpassung der mostapfelbaumanlagen an die bedürfnisse der verbraucher mittels einer investitionsbeihife und einer beihilfe zur verringerung der erzeugungskapazitäten

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

a 100 metri dalla strada statale 26, la casa tra i meleti ospita il bed and breakfast con un’unica camera arredata con mobili antichi.

Alemão

100 meter von der staatsstraße 26 entfernt beherbergt das zwischen apfelbäumen gelegene haus die frühstückspension mit einem einzigen, mit stilmöbeln eingerichteten zimmer.

Última atualização: 2007-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

immerso nel verde dei meleti, l’agriturismo lo viou batsé dispone di un appartamento nella cascina del castello sarriod de la tour dove gli ospiti potranno godere di un tranquillo soggiorno.

Alemão

die apartments des agrounternehmens lo viou batsé im landhaus des schlosses sarriod de la tour, mitten im grün der apfelbäume, bieten den gäste einen ruhigen aufenthalt.

Última atualização: 2007-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

chorotaxiko schedio; rythmistiko schedio; geniko poleodomiko schedio (gps); schedio poleos - poleodomiki meleti;

Alemão

chorotaxiko schedio, rythmistiko schedio, geniko poleodomiko schedio (gps), schedio poleos - poleodomiki meleti

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

- istituzione, per un periodo di tre campagne, di un premio unico per l'estirpazione di interi meleti di età inferiore a 15 anni;

Alemão

­ einführung einer einheitlichen prämie für drei wirtschafts­jahre für das roden ganzer obstgärten, die vor weniger als 15 jahren angelegt wurden

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

o perché non si estenda al portogallo il programma di estirpazione di frutteti come meleti e mandarini a partire dal l'approvazione della proposta invece che dal 1° gennaio 1991?

Alemão

ich bin auch für das fallenlassen dieser frist und hoffe, daß es dabei bleibt. wenn das parlament etwas auf sich hält, muß es diesen fortschritt gutheißen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

vi sono molti vecchi frutteti, e soprattutto meleti, che influenzano il mercato dell’ ue con un abbassamento dei prezzi dovuto a prodotti di scarsa qualità, creando così una situazione di crisi sul mercato europeo degli ortofrutticoli.

Alemão

es gibt viele alte obstanlagen, insbesondere apfelplantagen, die durch ein drücken der preise aufgrund schlechter produktqualität den eu-markt beeinflussen; dadurch entsteht auf dem europäischen obst- und gemüsemarkt eine krisensituation.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

meleto

Alemão

apologie

Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

«tuttavia, in deroga a quanto previsto alla lettera a), nel caso di beneficiari del territorio dell'ex repubblica democratica tedesca, sino alla fine della campagna di commercializzazione 1991/1992 la concessione del premio con riferimento a meleti di estensione superiore a 99 ha è subordinata all'impegno del beneficiario di procedere o far procedere, anteriormente al ioaprile di un determinato anno, all'estirpazione di tutti i meli su una superficie di 50 ha e sul 20% della superficie residua del meleto.»

Alemão

„abweichend von buchstabe a) setzt die gewährung der prämie bei obstbaumpflanzungen mit einer fläche von über 99 hektar bei begünstigten im gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik bis zum ende des wirtschaftsjahres 1991/92 die verpflichtung des begünstigten voraus, alle apfelbäume auf einer fläche von 50 hektar zuzüglich 20 % der restfläche der obstbaumpflanzung vor dem 1. april eines gegebenen jahres zu roden oder roden zu lassen."

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

per esempio, i premi per l'estirpazione di meleti — peraltro non si capisce perché si estirpano i meleti e si importano le mele — vengono imputati alla sezione «garanzia», quando invece dovrebbero essere imputati alla sezione «struttura».

Alemão

so z. b. die schließung der märkte nordeu­ropas für den tafelwein aus südeuropa, weil man abgaben erhebt, die das neunfache des wertes dieses weins betragen, um den großen brauereien einen markt von 100 millionen zu sichern.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

4.2 descrizione: la indicazione geografica protetta "mela alto adige" o "südtiroler apfel" è riservata ai frutti provenienti dai meleti coltivati nella zona delimitata al successivo punto 4.3, e costituiti attualmente dalle seguenti varietà e loro cloni: braeburn; elstar; fuji; gala; golden delicious; granny smith; idared; jonagold; morgenduft; red delicious; stayman winesap.

Alemão

4.2 beschreibung: die geschützte geografische angabe "mela alto adige" oder "südtiroler apfel" dürfen nur Äpfel tragen, die in der gemäß 4.3 abgegrenzten anbauzone erzeugt wurden; in den betreffenden apfelplantagen sind gegenwärtig folgende sorten und ihre klone zugelassen: braeburn, elstar, fuji, gala, golden delicious, granny smith, idared, jonagold, morgenduft, red delicious, stayman winesap.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

titolo : aiuti per il sovrainnesto, destinati ad integrare il piano di ristrutturazione dei meleti da sidro, approvato dalla commissione l' 11 gennaio 2005 (regime di aiuti n 332/2004)

Alemão

titel : beihilfe für die veredelung als ergänzung des planes zur umstrukturierung des mostbaumbestandes, den die kommission am 11. januar 2005 genehmigt hat (beihilfe nr. n 332/2004)

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

in altre parole: non dovremmo soltanto erogare fondi per disboscare un meleto, bensì anche per consentire all’ agricoltore di piantare una coltura più commercializzabile delle mele.

Alemão

mit anderen worten: wir sollten nicht nur geld für die rodung einer apfelplantage ausgeben, sondern auch dafür, dass der landwirt in die lage versetzt wird, anstelle von Äpfeln eine vermarktungsfähige kultur anzubauen.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK