Pergunte ao Google

Você procurou por: per adattare (Italiano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Alemão

Informações

Italiano

strumento per adattare la banda

Alemão

Bandadaptor

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Meccanismo di verifica per adattare la strategia

Alemão

Überprüfungsmechanismus zur Anpassung der Strategie

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

per adattare il programma agli sviluppi verificatisi nel frattempo.

Alemão

um das Programm an die zwischenzeitliche Entwicklung anzupassen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

flessibilità necessaria per adattare gli impegni alle nuove esigenze.

Alemão

e) Flexibilität im Hinblick auf die Anpassung der Beiträge an den neu festgestellten Bedarf.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Procedure per adattare e aggiornare il piano di sicurezza del porto.

Alemão

Verfahren zur Anpassung und Aktualisierung des Plans zur Gefahrenabwehr im Hafen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Essa tratteggia inoltre alcuni orientamenti per adattare il funzionamento interno del collegio.

Alemão

Außerdem skizziert sie einige Leitlinien für die Anpassung der internen Arbeitsweise des Kollegiums.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Misure per adattare le eccezioni all’ambiente digitale e a quello transfrontaliero

Alemão

Massnahmen zur Anpassung von Ausnahmeregelungen an das digitale und grenzüberschreitende Umfeld

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

I risultati sono utilizzati per adattare il piano di attuazione del corridoio merci.

Alemão

Die Ergebnisse der Studie werden zur Anpassung des Umsetzungsplans für den Güterverkehrskorridor verwendet.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

È prevista una procedura per adattare gli allegati II e III ai progressi tecnici.

Alemão

Ein Verfahren zur Anpassung der Anhänge II und III an den technischen Fortschritt ist vorgesehen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

É prevista una procedura per adattare la Direttiva ai progressi scientifici e tecnici.

Alemão

Aufbereitete Öle dürfen nicht mehr als 50 ppm polychlorierte Biphenyle und Terphenyle (PCB/PCT) enthalten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

l'incoraggiamento delle prospettive di riforma, per adattare meglio l'OMC.

Alemão

 die Unterstützung von Reformperspektiven zur besseren Anpassung der WTO an die Bedürfnisse.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In particolare, sono conferite competenze alla Commissione per adattare gli allegati del regolamento.

Alemão

Insbesondere werden der Kommission Befugnisse zur Anpassung der Anhänge dieser Verordnung übertragen.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Si stanno esplicando sforzi per adattare questo sistema giapponese alla realtà tedesca.

Alemão

Es werden verstärkt Anstrengungen unternommen, zumindest einige Komponenten eines solchen Systems für die Bundesrepublik zu übernehmen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Fai clic su questo pulsante per adattare la vista di ingrandimento alla finestra di ingrandimento.

Alemão

Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Vergrößerung an die Größe des Anzeigefensters anzupassen

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

98 milioni di ecu sono stati prestati per adattare le grandi imprese alla dimensione europea.

Alemão

98 Mio. ECU wurden den Großunternehmen für die Anpassung an den Binnenmarkt geliehen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

tutte le modifiche necessarie per adattare l’allegato V al progresso scientifico e tecnologico.

Alemão

Änderungen, die zur Anpassung des Anhangs V an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt erforderlich sind.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- finanziare l'assistenza tecnica necessaria per adattare la produzione alla domanda individuata.

Alemão

- Förderung der technischen Hilfe, die für die Anpassung der Produktion an die Nachfrage erforderlich ist.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Giuridicamente il Parlamento è consultato solo per adattare il regolamento di esecuzione, il che è obbligatorio.

Alemão

Dieses Erbe sollte gerade im Interesse junger Menschen besonders geschützt werden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il Portogallo ha ottenuto un periodo transitorio per adattare la legislazione nazionale a quella comunitaria.

Alemão

Portugal hatte eine Übergangszeit zur Anpassung der nationalen Gesetze.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Tali risultati dovrebbero essere riesaminati e costituire la base per adattare opportunamente le misure di attuazione.

Alemão

Diese Ergebnisse sollten überprüft werden und bilden die Grundlage für eine etwaige Anpassung der Umsetzungsmaßnahmen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK