Você procurou por: più restrittive che dovessero essere emanate (Italiano - Alemão)

disposizioni nazionali più restrittive
strengere nationale vorschriften

se dovessero essere formulate, essa agirà in conseguenza.
wenn es um gemeinschaftsinfrastrukturen geht, muß die gemeinschaft letztendlich bestimmen, welche prioritäten zu setzen sind.

e ancora più restrittive per s02ncv
grenzwerte für s02weiter verschärft.

ha meno di 2000 agenti, mentre si era deciso che dovessero essere quasi 5000.
er hat weniger als 2000 leute, es wurden aber fast 5000 vereinbart.

divieto di introdurre disposizioni più restrittive
verbot der einführung restriktiverer vereinbarungen

contattare il medico qualora questi sintomi dovessero essere fastidiosi.
falls solche symptome auftreten, rufen sie bitte den arzt an.

devono essere emanate norme procedurali per detta commissione di ricorso.
für diese beschwerdekammer sollte eine verfahrensordnung festgelegt werden.

misure più restrittive rispetto alla regolamentazione comunitaria
gerichtsbarkeit des „cornwal sea fisheries district" fallenden gewässer entlang der englischen südwestküste bezieht.

regole più restrittive decise dagli stati membri
von den mitgliedstaaten beschlossene restriktivere vorschriften

non potevano essere emanati comunicati stampa se non quando la commissione decideva specificamente che dovessero essere emanati.
pressemitteilungen konnten nur auf aus drücklichen beschluß der kommission veröffentlicht wer den.

dichiarazioni ex ante delle condizioni più restrittive di rilascio di licenze
vorherige offenlegung der restriktivsten lizenzbedingungen

regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa comunitaria o nazionale,
strengere erzeugungsvorschriften als die gemeinschaftlichen bzw. einzelstaatlichen rechtsvorschriften,

regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa unionale o nazionale;
strengere produktionsvorschriften als jene in der union oder nationale vorschriften;

14.1.98 dell'ue saranno più restrittive di quelle svedesi?
beamte haben das uneingeschränkte recht, an der öffentlichen diskussion teilzunehmen.

gli stati membri possono adottare disposizioni più restrittive per i vini prodotti nel loro territorio.
die mitgliedstaaten dürfen für in ihrem hoheitsgebiet erzeugte weine strengere bestimmungen anwenden.

inoltre gli stati membri che hanno già fissato norme più restrittive sarebbero autorizzati a mantenerle.
außerdem können mitgliedstaaten, in denen bereits strengere normen gelten, diese beibehalten.

il presente codice lascia impregiudicato il diritto degli stati membri di applicare politiche nazionali più restrittive.
dieser kodex läßt das recht der mitgliedstaaten, auf nationaler ebene eine restriktivere politik zu verfolgen, unberührt.

segnale ad aspetto più restrittivo
signal mit einschränkenderem auftrag

- un "suono dell'avvisatore acustico" - condizione restrittiva, che deve essere riconosciuto
- "hupenton" - fahrteinschränkende bedingung, die bestätigt werden muss

«standstill»: gli impegni assunti non possono essere resi più restrittivi o discriminatori.
nichtdiskriminierung: