Você procurou por: è così per ragioni sanitarie (Italiano - Alemão)

agirò così per tre ragioni.
(das parlament lehnt den antrag ab)

- per ragioni geostrategiche;
- aus geostrategischen gründen,

ma non è così per noi.
allerdings nicht für uns.

per ragioni di sicurezza:
aus sicherheitsgründen:

licenziamento per ragioni economiche
wirtschaftlich bedingte entlassung

ammissione per ragioni umanitarie,
a) aufnahme aus humanitären gründen

— È così.
»es ist so.«

non è così per l'apprendistato indu­striale.
dies trifft jedoch nicht auf die industrielehre zu.

ma è errato concluderne che non sia necessario limitare con decisione il consumo di alcoolici per ragioni sanitarie.
aber es ist falsch, daraus zu folgern, daß aus gesundheitlichen gründen der alkoholkonsum nicht stark eingeschränkt werden muß.

non è così per la legge d' amato.
bei dem d'amato-gesetz ist dies nicht der fall.

non vi sono naturalmente ragioni sanitarie che si frappongono a questi impieghi.
diese anwendungen sind selbstverständlich gesundheitlich unbedenklich.

non vi sono naturalmente controindicazioni a questi impieghi motivate da ragioni sanitarie.
diese anwendungen sind selbstverständlich gesundheitlich unbedenklich.

e infine, signora presidente, per ragioni sanitarie ed economiche bisognerebbe istituire misure di tutela.
es wird nicht einmal vorgesehen, sich an der Überführung der schiffe in drittländer zu beteiligen.

la fissazione di un massimale per le spese relative al reimpianto dei vigneti per ragioni sanitarie o fitosanitarie;
bestimmungen zur festsetzung einer obergrenze für ausgaben für die wiederbepflanzung von rebflächen aus gesundheitlichen oder pflanzengesundheitlichen gründen;

l'allevamento è periodicamente sottoposto ad ispezione veterinaria e non forma oggetto di restrizioni per ragioni sanitarie o di polizia sanitaria;
die herde wird regelmäßig veterinärhygienisch untersucht und der zuchtbetrieb ist nicht aus tierseuchen- oder hygienerechtlichen gründen gesperrt;

procediamo così per tutte le politiche.
es geschieht auf allen möglichen politikfeldern.

sono stati macellati prima della scadenza del periodo suddetto per ragioni sanitarie o sono morti in seguito a malattia o incidente.
vor ablauf derselben frist aus gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer krankheit oder eines unfalls verendet sind.

così, per esempio, le cellule cerebrali.
dazu gehören zum beispiel die gehirnzellen.

c) sono stati macellati prima della scadenza del periodo suddetto per ragioni sanitarie o sono morti in seguito a malattia o incidente.
c) vor ablauf derselben frist aus gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer krankheit oder eines unfalls verendet sind.

non è così per il momento, ma è vitale continuare a sostenere questa linea.
das ist nicht der fall, aber es ist wichtig, das dies auch so bleibt.