Você procurou por: è sulle sue tracce (Italiano - Alemão)

panoramica sulle sue caratteristiche
Überblick der verfügbaren funktionen

avviatevi oggi sulle sue orme.
folgen sie heute seinen spuren.

ogni comunità resta sulle sue posizioni.
so kommt, es zu keiner annäherung der positionen.

dati quantitativi/qualitativi sulle sue attività
quantitative/qualitative daten über seine aktivitäten

l’ africa è sulle nostre spalle.
afrika ist unsere verantwortung.

cenni sul programma meda e sulle sue articolazioni
bemerkungen zum meda-programm und seinen gliederungen

iva dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti
vom produzenten auf seine laufenden transaktionen geschuldete mehrwertsteuer

la giustizia si pronuncerà certamente sulle sue cause.
die justiz wird sich selbstverständlich zu den ursachen äußern.

in ogni caso l'ue non transigerà sulle sue norme.
auf jeden fall wird die eu nicht von ihren standards abweichen.

il comitato elabora annualmente una relazione sulle sue attività.
der ausschuss erstellt jährlich einen tätigkeitsbericht;

e) presenta alle istituzioni relazioni annuali sulle sue attività.
e) vorlage von jahresberichten über diese tätigkeiten an die organe.

il forum consultivo prepara una relazione annuale sulle sue attività.
das konsultationsforum erstellt jährlich einen bericht über seine tätigkeit.

d) prestiti della banca concessi sulle sue risorse proprie.
d) darlehen aus eigenmitteln der bank.

il lussemburgo evita di dare indicazioni quantitative sulle sue ambizioni in materia.
luxemburg vermeidet es, seine ziele in dieser frage zahlenmäßig zu beziffern.

il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
das feuchte gas gibt seinen wasserdampfgehalt beim durchgang durch einen adsorber ab

il successo dell’europa di domani si fonda sulle sue azioni di oggi.
der künftige erfolg europas hängt von seinem handeln in der gegenwart ab.

l'agenzia riferisce regolarmente al consiglio sulle sue attività, in particolare:
die agentur erstattet dem rat regelmäßig über ihre tätigkeit bericht, insbesondere

vorrei rivolgere alcune domande alla commissione sulle sue proposte, un po' strane.
im letzten redebeitrag frau scriveners, den wir zu diesem vorschlag vernehmen durften, hatten die verkaufsargumente schon etwas an gewicht gewonnen.

risponderò per iscritto all'onorevole cornelissen sulle sue osservazioni riguar­danti l'indagine adac.
ich möchte gleich darauf verweisen, daß die europäische volkspartei den kommissionsvorschlag für sehr gut hält, dies sei ausdrücklich betont!

il parlamento, se non vado errato, è sulle stesse posizioni che aveva al tempo del voto di dicembre.
sie sind eigentlich auch für mindestens die hälfte der mitgliedstaaten nicht ak­zeptabel.