Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0801 32 00 | noci di acagiÙ fresche o secche, sgusciate |
0801.32.00 | kaschu-nÜsse, frisch oder getrocknet, ohne schale |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0801 22 00 | noci del brasile, fresche o secche, sgusciate |
0801.22.00 | paranÜsse, frisch oder getrocknet, ohne schale |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0802 22 00 | nocciole fresche o secche, sgusciate e decorticate |
0802.22.00 | haselnÜsse "corylus-arten", frisch oder getrocknet, ohne schale, auch enthÄutet |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
200 g < m < 300 g
200g < m < 300g
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
300 g/kg
300 μg/kg
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun cavolo può tuttavia presentare un peso inferiore a 300 g.
jeder kopf muss jedoch mindestens 300 g wiegen.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solfato di ferro (ii) monoidrato ≥ 300 g/kg
eisen(ii)-sulfat-monohydrat ≥ 300 g/kg
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pepe ¼ di grano: 300 g in 100 kg di impasto,
pfefferkörner (viertel): 300 g je 100 kg brät,
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoria "extra" | 300 g | 200 g | 150 g |
klasse extra | 300 g | 200 g | 150 g |
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel caso della frutta a guscio confezionata, il peso del campione secondario è compreso fra 300 g e 1 kg.
bei abgepackten schalenfrüchten wiegt die sekundärprobe zwischen 300 g und 1 kg.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobili di metallo comune in cui sono incorporati tessuti non imbottiti di cotone di peso non superiore ai 300 g/m2
möbel aus unedlen metallen, mit nicht gepolsterten baumwollgeweben mit einem quadratmetergewicht von 300 g oder weniger
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobili di metallo comune, in cui sono incorporati tessuti non imbottiti di cotone di peso non superiore a 300 g/m2
möbel aus unedlen metallen, mit nicht gepolsterten baumwollgeweben mit einem quadratmetergewicht von 300 g oder weniger
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tutte le categorie contenute in uno stesso imballaggio, la differenza di peso tra il cespo più leggero e quello più pesante non deve superare 300 g.
in allen klassen darf der unterschied zwischen dem leichtesten und dem schwersten stück in einem packstück nicht größer sein als 300 g.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aggiunta di x ml di acqua a un equivalente di 300 g di farina al 14 % di umidità dà la consistenza richiesta.
die zugabe von x ml wasser zum Äquivalent von 300 g mehl mit einem feuchtigkeitsgehalt von 14 % ergibt die erforderliche konsistenz.
Última atualização: 2010-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) compresa tra 245 g e 300 g per un dispositivo di simulazione della testa di bambino/adulto di piccola taglia;
(a) beim prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform nicht weniger als 245 g und nicht mehr als 300 g und
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70 mg/100 kj (300 g/100 kcal): tale limite si applica solo ai latti integrativi con aggiunta di olii vegetali
70 mg/100 kj (300 mg/100 kcal); diese begrenzung gilt nur sofern pflanzliche Öle der folgemilch beigefügt sind
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51111910 | - - -di peso superiore a 300 g/m2 ma non più di 450 g/m2 |
51111910 | - - -mit einem quadratmetergewicht von mehr als 300 g bis 450 g |
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di piccoli prodotti secchi o essiccati (per i quali ad esempio 100 g includano più di 100 unità), il campione ridotto non può essere superiore a 300 g.
wenn 100 g mehr als 100 stück umfassen), darf die reduzierte sammelprobe 300 g nicht überschreiten.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di polveri di debole densità apparente (300 g/1) si raccomanda di aumentare la proporzione di etanolo nel rapporto di 20/1.
hat ein pulvecförmiges wasch- und reinigungsmittel eine deutlich geringere schüttwichte ( < 300 g/1), so empfiehlt es sich, die ethanolmenge bis zu einem mischungsverhältnis von 20: 1 zu erhöhen. 247
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
0802 90 50 | pinoli o semi del pino domestico, freschi o secchi, sgusciati o decorticati |
0802.90.50 | pinienkerne, frisch oder getrocknet, auch ohne schale oder enthÄutet |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: