Você procurou por: abbiamo aggiunto un altro pezzo (Italiano - Alemão)

abbia mo aggiunto un altro anno.
tätigkeitsprogramm schaft

abbiamo bisogno di almeno un altro anno.
wir brauchen noch mindestens ein weiteres jahr.

per questo caso, abbiamo aggiunto un accorgimento in mimelib.
f\xfcr diese f\xe4lle haben wir eine hilfe zur mime-bibliothek (mimelib) hinzugef\xfcgt.

può essere aggiunto un rimorchio.
sie kann mit einem hänger versehen werden.

È aggiunto un nuovo paragrafo 2
ein neuer absatz 2 wird eingefügt:

15. È aggiunto un paragrafo uno:
15. es wird folgender absatz 1 eingefügt:

b) è aggiunto un paragrafo 6:
b) es wird folgender absatz 6 eingefügt:

nell’appendice a è aggiunto un termine.
in anhang a wird ein begriff hinzugefügt.

anche noi abbiamo dunque pubblicato i dieci principi, ma ve ne abbiamo aggiunto un undicesimo.
jede effektive förderung betrieblich-lokaler arbeitsschutzsysteme durch gesetze hat ihre natürlichen grenzen.

(10) viene aggiunto un articolo 10a:
(10) folgender artikel 10 a wird eingefügt:

viene aggiunto un nuovo punto 3.2.11.
es wird eine neue ziffer 3.2.11 eingefügt.

(13) viene aggiunto un nuovo articolo 12a:
(13) folgender artikel 12a wird eingefügt:

nello spirito dell' outsourcing una grande casa automobilistica non vuole più produrre lampade o un qualsiasi altro pezzo.
im wege des outsourcing will eine große automobilfirma leuchten oder irgend ein anderes teil nicht mehr selbst herstellen.

non puoi. una volta che un pezzo comincia a muoversi, non si ferma finché non incontra un muro o un altro pezzo.
das ist nicht möglich. ein atom hört erst auf, sich in eine richtung zu bewegen, wenn es auf eine wand oder ein anderes atom trifft.

al penultimo "considerando" dovrebbe esserne aggiunto un altro, con riferimento ai paesi associati del bacino del mediterraneo.
dem vorletzten "erwägungsgrund" sollte ein weiterer mit hinweis auf die assoziierten länder des mittelmeerraumes angefügt werden.

per sei prodotti dovrebbe essere aggiunto un altro codice nc al fine di facilitare le importazioni nell'ambito della misura in questione.
für sechs erzeugnisse sollte ein anderer kn-code aufgenommen werden, um einfuhren im rahmen der betreffenden maßnahme zu erleichtern.

inoltre, la creezione di un settore industriële pubblico, più o meno esteso secondo i peesi, he aggiunto un altro terreno di sindacalizzazione.
auch hier befindet man sich an der grenze der zuständigkeit der tarifverhandlung.

un altro aspetto che abbiamo aggiunto è l'obbligo d'informazione dei sistemi a favore dei clienti.
das trifft auch in diesem jahr für unsere liebe kollegin astrid thors zu.

alla lista delle azioni previste abbiamo aggiunto anche l'erogazione di sussidi salariali limitati al periodo di avvio.
aus diesem grunde halte ich es für sehr wichtig, daß wir dem heute vorliegenden kompromißentschließungsauftrag unsere bestmögliche unterstützung ge währen.

al xviii (penultimo) "considerando" dovrebbe esserne aggiunto un altro, con riferimento ai paesi associati del bacino del mediterraneo.
dem achtzehnten (vorletzten) "erwägungsgrund" sollte ein weiterer mit hinweis auf die assoziierten länder des mittelmeerraumes angefügt werden.