Você procurou por: abbiamo deciso di adottare la soluzione abc (Italiano - Alemão)

ecco perché abbiamo deciso di
warum soll die gap vereinfacht werden?

abbiamo deciso di votare contro la relazione.
wir haben gegen den bericht gestimmt.

perché abbiamo deciso di evitare la lotta?
weshalb nehmen wir den kampf nicht auf?

pertanto abbiamo deciso di astenerci.
wir haben uns also der stimme enthalten.

ecco perché abbiamo deciso di astenerci.
die präsidentin. - ich nehme ihren kommentar zur kenntnis, herr fich.

abbiamo anche deciso di adottare provvedimenti in materia di immigrazione illegale.
wir haben uns auf regelungen im zusammenhang mit illegaler einwanderung geeinigt.

abbiamo deciso di rafforzare la buona gestione della zona euro.
wir haben beschlossen, die steuerung des euro-währungsgebiets zu verstärken.

tuttavia abbiamo deciso di approvare il compromesso.
dennoch haben wir uns für eine annahme des kompromisses entschieden.

ieri abbiamo deciso di ascoltare il commissario tugendhat.
er stens, wie hoch ist der betrag der gesperrten zahlungen?

ha deciso di adottare il seguente regolamento interno:
hat beschlossen, die folgende geschÄftsordnung zu verabschieden:

abbiamo deciso di presentare una bibliografìa volutamente limitata.
das literaturverzeichnis ist absichtlich kurz gehalten.

"abbiamo deciso di usare un'impostazione semplificata con
„wir haben uns für einen vereinfachten ansatz mit nur sie­ben schritten entschieden, da detailliertere

È per questa ragione che abbiamo deciso di agire oggi.
deshalb haben wir heute die initiative ergriffen.

così abbiamo deciso di comune accordo e così dobbiamo comportarci.
das haben wir so vereinbart und daran sollten wir uns auch halten.

abbiamo deciso di preparare una nuova evoluzione in cinque punti.
ich glaube, daß wir angesichts von 1993 auch auf diesem sektor rasch handeln müssen.

per questo motivo, abbiamo deciso di esaminarlo separatamente. tamente.
die kommission wurde ermächtigt, im namen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft anleihen bis zu einem betrag aufzunehmen, der einen anleihe betrag im gegenwert von 1 mrd ere nicht überschreiten durfte.

abbiamo deciso di concedere il discarico a tre condizioni chiaramente esplicitate.
wir haben beschlossen, die entlastung unter drei bedingungen zu erteilen, die klar und deutlich genannt werden.

pertanto, abbiamo deciso di astenerci dal votare sulla relazione santini.
meines erachtens stellt freiwilligkeit hier die lösung dar.

christophersen degli emendamenti abbiamo deciso di attenerci alla nostra formulazione originaria.
2. finanzielle und technische hilfe zugunsten der entwicklungsländer in asien und lateinamerika - bericht (dok.

naturalmente, però, abbiamo deciso di presentarle tutte al parla mento europeo.
herr präsident, zum schluß möchte ich der kommission für die bemühung danken, ein annehmbares dokument vorzulegen.