Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il materiale necessario
die erforderlichen geräte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale elettrico,
elektrische betriebsmittel (niederspannungsrichtlinie)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale rotabile;
die fahrzeuge,
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scheda da spedire a:
dieses formular ist an folgende stelle zu senden:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ne abbiamo il tempo.
darauf wollen wir aber nicht warten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abbiamo il dovere di intervenire.
für uns besteht eine verpflichtung zum handeln.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abbiamo il dovere di percorrerla!
es ist unsere pflicht, ihn zu beschreiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e noi abbiamo il dovere di accordarlo
meine antwort lautet: nein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo il wifi,,,parlate tra di voi
wir haben kein wi-fi ,,, sprechen sie miteinander
Última atualização: 2014-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il dovere di aiutare la iugoslavia.
also nicht nur ein föderatives oder konföderatives system oder eine assoziierung, sondern auch das recht auf unabhängigkeit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il diritto di votare di nuovo?
unsere mitbürger kämpfen heute gegen die finsternis der ungewißheit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi abbiamo il diritto di conoscere i fatti.
(beifall von der mitte)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il diritto di goderci le nostre vittorie.
wenn man einen sieg errungen hat, darf man sich auch darüber freuen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abbiamo il diritto di parlare di dignità umana?
dies ist keine lösung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il dovere di parlare a profitto dell'iran.
es ist unsere pflicht, uns zum iran zu bekennen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il calcolatore vettorale compec, il progetto franco norve
die ergebnisse sind zweifellos unzureichend, da für aber positiv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il know-how, abbiamo un enorme mercato potenziale.
ich kann mich täuschen, aber ich sehe die situation nun mal so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo il prelievo di corresponsabilità — l'assurdo sul ridicolo.
nun, es gibt die mitverantwortungsabgabe - der gipfel an ab surdität!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo materie prime rinnovabili, abbiamo il legno, abbiamo biomassa.
wir haben nachwachsende rohstoffe, wir haben holz, wir haben die biomasse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nella lettera b indicare a quale tipo di operazione sono destinati i rifiuti da spedire.
unter buchstabe b ist die art des verfahrens anzugeben, für das die zu verbringenden abfälle bestimmt sind.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: