Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acchiappa colorecomment
farbauswahlcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono liberalizzati settori che non appartengono in senso stretto al mercato, ma alla società, l’ europa ci appare come un maialino vorace che, se gliene viene data la possibilità, acchiappa senza farsi pregare qualsiasi opportunità.
wenn bereiche liberalisiert werden, die genau genommen nicht zum markt, sondern zur gesellschaft gehören, wirkt europa auf uns wie eine raupe nimmersatt, die bei jeder sich bietenden gelegenheit mit beiden händen zugreift.