Você procurou por: adempimenti di legge (Italiano - Alemão)

progetto di legge
gesetzentwurf

nt2 disegno di legge
gesetzesvorlage der regierung

disegno di legge n.
gründung eines regionalfonds zur verwertung tierischerabfälle, abl.

nt* progetti di legge
nt5 laendliche raeume

• disegno di legge n.
beihilfe für die entwicklung der landwirtschaft.

disposizione di legge derogabile
nicht zwingende gesetzesbestimmung

eseguire obblighi di legge;
zur ausführung von gesetzlichen verpflichtungen,

firma elettronica: progetto di legge
gesetzesentwurf ‑ elektronische signatur

• una significativa semplificazione degli oneri amministrativi relativi agli adempimenti di legge per la gestione
• eine deutliche vereinfachung des verwaltungsaufwands im zusammenhang mit den gesetzlichen anforderungen für das management

2. del regolamento sul marchio comunitario) né adempimenti di natura diversa;
(c) angabe einer zustellanschrift in dänemark

— adempimento di tutti gli obblighi di legge — adempimento delle norme statutarie
• verhandlungen mit kunden, personal, lieferanten, vermietern, geldgebern, auftragssicherung, Überprüfung der funktionstüchtigkeit des betriebs • verhandlungen mit banken, kreditgebern

trattandosi di un adempimento di legge, non si vede perché tale delibera debba essere necessaria.
die notwendigkeit eines solchen beschlusses würde sich erübrigen, wenn es lediglich darum ginge, eine gesetzliche vorschrift zu erfüllen.

adempimento di un onere
vollziehung einer auflage

adempimento di formalità amministrative
erfüllung verwaltungsbehördlicher vorschriften

il mancato adempimento di questi obblighi
die nichterfuellung dieser verpflichtungen

all’adempimento di tutti gli altri obblighi.
die einhaltung aller sonstigen verpflichtungen.

congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali
gezahlte freistellung

sollevare o dispensare dall'adempimento di qualunque strumento giuridico
schuldbefreiung oder rechtfertigung der nichterfuellung rechtlicher verpflichtungen

non è soggetto a revoca l'adempimento di un debito scaduto.
die erfüllung einer fälligen schuld unterliegt nicht der anfechtung.

la base giuridica di questo trattamento è l'adempimento di obblighi di legge cui è soggetto guestup (art. 6.1.c del regolamento).
rechtsgrundlage für diese verarbeitung ist die erfüllung der gesetzlichen verpflichtungen, denen guestup unterliegt (art. 6.1.c der verordnung).