Você procurou por: affaccio su distacco co (Italiano - Alemão)

il museo stesso si affaccia su piazza dei vergini.
das museum selbst liegt an der piazza dei vergini.

si affaccia su un panorama emozionante, che abbraccia tutta la catena:
blick auf ein erhebendes panorama, das die gesamte bergkette umfasst:

si affaccia su una piazza del centro del paese, dove in precedenza si trovava la chiesa romanica.
blickt auf einen platz im ortszentrum, wo früher die romanische kirche stand.

sul versante dell'economia infine, l'iniziativa si affaccia su un mercato ampio e in espansione.
und wenn er das tut, müssen wir uns mit den neuen, von der kommission vorgelegten vorschlägen beschäftigen.

spiagge dorate, stazioni di cura termale, calli e balconi fioriti, importanti testimonianze storico-artistiche sono la caratteristica di questa città che si affaccia su una splendida laguna, continuazione settentrionale di quella di venezia, da cui emergono decine di isolotti.
goldene strände, thermalbäder, blühende balkone und calli (gassen) sowie bedeutende kunsthistorische denkmäler zeichnen diese stadt aus. sie liegt an einer wunderschönen lagune, welche die nördliche erstreckung der lagune venedigs ist und von unzähligen kleinen inseln bedeckt ist.