Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agente e spedizioniere
gewerbes der zollagenten und
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione del progetto e promotore
vertragsunter- zeichnung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa le soluzioni centralizzate mcafee con un solo agente e una sola console
verwenden sie zentral verwaltete mcafee-lösungen mit einem einzigen agenten und einer einzigen konsole.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicazioni dell'agente e forzatura dell'attività dell'agente
kommunikation des agent und agent-aktivität erzwingen
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il settore pubblico come utente pioniere e promotore di soluzioni basate su connettività 5g
der öffentliche sektor als frühzeitiger nutzer und förderer 5g-netzbgestützter lösungen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lab: creazione di una policy dell'agente e osservazione dell'eredità
Übung: erzeugung von agent-richtlinien und vererbung beachten
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetto: nuovo codice doganale e disciplina della professione di agente e spedizioniere doganale
der vorschlag der kommission für den zollkodex liegt dem rat seit märz 1990 vor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enti cedenti e promotori
originatoren und sponsoren
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenti e spedizionieri doganali
znllfigenten und spediteure
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri agenti e prestazioni esterne
sonstige bedienstete und externe leistungen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
soltanto nel preambolo del trattato si fa allusione alla cultura in quanto elemento unificante dei popoli e promotore dello sviluppo socioeconomico. mico.
lediglich in der präambel zum vertrag wird auf die kultur als einigendes element der völker und als element zur förderung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen entwicklung angespielt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piante ornamentali e promotori della crescita
zierpflanzen und pflanzenstärkungsmittel
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adesivi e promotori di adesione,
- klebstoffen und haftvermittlern,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli agenti e i rappresentanti di commercio:
für reiseagenten und handelsvertreter:
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fine 1995 era costitituita da 14 agenti e da 24 divulgatori.
ende 1995 bestand es aus 14 vertriebsstellen und 24 verbreitem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (staatliche fürsorgeeinrichtung für reiseagenten und handelsvertreter)
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il raggruppamento degli agenti e delle attività determina il livello di aggregazione del modello.
die summe aller einkommenskomponenten abzüglich der von den privaten haushalten gezahlten steuern und sozialversicherungsbeiträge ist das verfügbare einkommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò può avere conseguenze significative sulla capacità di interagire con i promotori finanziari e ottenerne le condizioni migliori.
die menschen erkennen in zunehmendem maße, dass ihnen grundkenntnisse für die abwicklung und das verständnis von finanzgeschäften fehlen, was sich erheblich auf ihre fähigkeit auswirken kann, mit anbietern zu verhandeln und von ihnen das beste angebot zu erhalten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del resto occorre un organico di soh tre o quattro agenti e quindi non occorrono grandi risorse finanziarie per poter assolvere tali compiti.
nach schätzungen wird um das jahr 2000 ein viertel der bevölkerung in tätigkeitsbereichen beschäftigt sein, die es heute noch nicht gibt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formazione è stata impartita a tutti gli agenti e gli addetti all’evacuazione?
sind in allen bereichen, auch in den toiletten, optische signalgeber installiert?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: