Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diritto dei lavoratori all’informazione e allaconsultazione nell’ambito dell’impresa
dieses recht umfasst die möglichkeit, unentgeltlich am pflichtschul- unterricht teilzunehmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito allaconsultazione degli stati membri, tali disposizioni di applicazione sono state ufficialmente proposte al governoturco e successivamente discusse a livello di esperti dalle delegazioni di entrambe le parti.
nach absprache mit den mitgliedstaaten wurden der türkischen regierungsolche durchführungsbestimmungen formell vorgeschlagen und nachfolgend auf expertenebene durch delegationen beider seiten erörtert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentata in settembre, questa dichiarazionepolitica sarà pubblicata nella primavera dell’anno prossimo, si tratta di un avvio precoceche consentirà di dedicare più tempo allaconsultazione del settore e degli stati membri.
diese diesjährig im september unterbreitete politische erklärung wird im frühjahrnächsten jahres veröffentlicht werden – einvorzeitiger start, der für die konsultation des sektors und der mitgliedstaaten mehr zeitlässt. dank dieses neuen verfahrens werden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diritto dei lavoratori all'informazione e allaconsultazione nell'ambito dell'impresa diritto di negoziazione e di azioni collettive diritto di accesso ai servizi di collocamento tutela in caso di licenziamento ingiustificato condizioni di lavoro giuste ed eque divieto del lavoro minorile e protezione deigiovani sul luogo di lavoro vita familiare e vita professionale sicurezza sociale e assistenza sociale protezione della salute accesso ai servizi d'interesse economico generale
recht auf unterrichtung und anhörung derarbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen recht auf kollektivverhandlungen und kollektivmaßnahmen recht auf zugang zu einem arbeitsvermittlungsdienst
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: