Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antispamming e anti abuso
schutz vor spam und missbrauch
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 bonus e anti-bonus
13 bonusse und antibonusse
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
protezione e-mail e anti-spam
email-schutz und anti-spam
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 32
Qualidade:
malattie virali e infettive
viruserkrankungen und infektionskrankheiten
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo che le malattie virali e batteriche
ich erinnere daran, daß virale und bakterielle krankheiten...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccini virali e batterici combinati, atc j07ca05.
bakterien-virus-kombinationsimpfstoff, atc-code j07ca05.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaccini virali e batterici combinati, codice atc:
bakterien-virus-kombinationsimpfstoff, atc jo7ca10.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infezioni: infezioni micotiche, virali e batteriche.
Über- und unterfunktion der schilddrüse psychiatrische erkrankungen:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gruppo farmacoterapeutico: vaccini virali e batterici inattivati per suini.
pharmakotherapeutische gruppe: inaktivierte virus- und bakterienimpfstoffe für schweine(porcines parvovirus und erysipelothrix).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il loro uso, soprattutto nel trattamento di malattie virali e non batteriche è dunque abusivo.
ich ha be soeben auf den übermäßig hohen anteil-bestimmter ausfuhren hingewiesen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infezioni batteriche, virali e micotiche (incluse infezioni opportunistiche)
pilzinfektionen (einschließlich opportunistische infektionen)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppo farmacoterapeutico: immunologici per felini, vaccini inattivati virali e batterici per gatti.
pharmakotherapeutische gruppe: immunologika für feliden, inaktivierte virale und inaktivierte bakterielle impfstoffe für katzen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bronchite infezione delle vie aeree superiori, candidosi orale, herpes simplex, infezioni micotiche, virali e batteriche
bronchitis, infektion der oberen atemwege, orale candida- mykose, herpes simplex, fungale, virale und bakterielle infektionen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infezione delle vie aeree superiori, bronchite, candidosi orale, herpes simplex, infezioni micotiche, virali e batteriche
< 1/10 000
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i pazienti trattati con immunosoppressori, advagraf incluso, sono esposti a un maggior rischio di infezioni opportunistiche (batteriche, fungine, virali e da protozoi).
patienten unter immunsuppressionstherapie, einschließlich therapie mit advagraf haben ein erhöhtes risiko für opportunistische infektionen (mit bakterien, pilzen, viren und anderen einzellern).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.