Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistemi di sospensione, sistemi antivibrazione, tubi e nastri trasportatori), ma non è attiva nel settore della produzione di pneumatici.
federungssysteme, anti-vibrations-systeme, schläuche und fördergurte), ist aber nicht in der herstellung von reifen tätig.
anche in questo caso, continental propone di definire un mercato del prodotto per tutti i tipi di diverse sospensioni e sistemi antivibrazione utilizzati nei veicoli ferroviari (ad es.
wiederum schlägt continental vor, einen einheitlichen produktmarkt für alle arten von unterschiedlichen federungs- und anti-vibrations-systemen für den gebrauch in schienenfahrzeugen abzugrenzen (z.
sistemi attivi di riduzione o di cancellazione del rumore, o cuscinetti magnetici, appositamente progettati per sistemi di trasmissione di potenza, che incorporano sistemi di controllo elettronico in grado di ridurre in maniera attiva le vibrazioni delle apparecchiature mediante la generazione di segnali antirumore o antivibrazione direttamente alla sorgente;
b) aktive geräuschminderungs- oder -tilgungs-systeme oder magnetlager, besonders konstruiert für leistungsübertragungssysteme, die elektronische steuerungen enthalten, welche aktiv die vibration der ausrüstung durch die erzeugung von anti-geräusch- oder anti-vibrationssignalen direkt an der entstehungsstelle verringern können;