Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspetto una risposta.
dar auf erwarte ich eine antwort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi aspetto una risposta immediata!
diese antwort erwarte ich jetzt!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua risposta
ihre antwort
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua risposta:
deine antwort:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci la tua risposta
geben sie ihre antwort ein
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa era la tua risposta
das war ihre antwort
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua risposta era sbagliata.
ihre antwort ist falsch.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua risposta al tuo articolo
die antwort auf den eigenen artikel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accogliamo con favore la tua risposta
wir freuen uns über eine antwort
Última atualização: 2015-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controlla se la tua risposta è corretta
Überprüft, ob ihre antwort richtig ist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controlla la tua risposta di questa domanda
Überprüft ihre antwort auf diese frage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho scritto per sonalmente in merito al governo del regno unito, da cui aspetto una risposta.
Über die art und weise, wie das problem anzugehen ist, gehen die meinungen auseinander.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confronta la tua risposta con la soluzione corretta.
vergleicht ihre antwort mit der korrekten l\xf6sung.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi mandarmi una tua foto
kannst du mir ein foto von dir schicken
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come ho detto, mi aspetto una risposta migliore di quella che ho ricevuto ieri, che è stata del tutto insoddisfacente.
wie ich schon sagte, erwarte ich eine bessere antwort als die gestrige, die absolut unzureichend war.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il mio governo attribuisce a que sto aspetto una grandissima importanza.
die rede des dänischen außenministers hat uns sehr beunruhigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bst è, sotto un certo aspetto, una sostanza molto partico
die liberale und demokratische fraktion vermag
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento chiede ed aspetta una risposta dal consiglio su questa rela zione.
das parlament verlangt und erwartet vom rat eine antwort auf diesen bericht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi aspetto una risposta diretta; mi attendo però che entrambe le istituzioni europee verifichino seriamente l' esistenza o meno di questa elementare condizione per la pacificazione.
obgleich ich eine direkte antwort nicht erwarte, sollten die beiden eu-institutionen doch ernsthaft über diese elementare voraussetzung für die befriedung nachdenken.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c’ è poi il secondo aspetto: una legislazione più chiara e maggiormente ispirata ai cittadini.
die andere frage betrifft die stärkere bürgerorientierung der rechtsvorschriften.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: