Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da lunedì a venerdì:
Öffnungszeiten: montags bis freitags
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordine da seguire nella votazione
reihenfolge bei der abstimmung
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da lunedì 14 a lunedì 21 aprile 2014
zwischen montag, 14. und montag, 21. april 2014
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 13 ordine da seguire nella votazione
artikel 13 reihenfolge bei der abstimmung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numeri d'ordine da 5 a 10 e 12.
5 bis 10 und 12.
Última atualização: 2012-12-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io sono disponibile a lavorare con puls da lunedì 9 giugno.
ich bin verfügbar um mit puls zu arbeiten seit montag juni 9.
Última atualização: 2014-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numeri d'ordine da 5 a 7, 9 a 12 e 14.
5 bis 7, 9 bis 12 und 14.
Última atualização: 2014-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, oggi constato che da lunedì siamo assoluta mente coerenti.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a discrezione del giudice i giorni da lunedì a venerdì di ogni settimana
a discrezione del giudice i giorni da lunedì a venerdì di ogni settimana - im ermessen des richters jede woche von montag bis freitag
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
da lunedì piovono anatemi da madrid, in un crescendo di indignazione preelettorale.
seit montag überbietet man sich in madrid mit verdammungen und wahlkämpferischen bekundungen von empörung.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
infatti, sono necessarie correnti dell'ordine da 1 a 50 ampere per cm2.
in der tat sind ströme in einer größenordnung von 1 bis 50 a/cm2erforderlich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innanzitutto osservo che da lunedì il collega bettini non ha ricevuto alcuna nuova informazione.
3, 12, 28 absatz über die dezentralisierte verwaltung des berichts pompidou.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordini da trasmettere
zu übermittelnde aufträge
Última atualização: 2011-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell'allegato ii vengono aggiunti i seguenti numeri d'ordine da 1329 a 1369:
in anhang ii werden folgende laufende nummern 1329 bis 1369 angefügt.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) all'allegato ii vengono aggiunti i numeri d'ordine da 1244 a 1328:
in anhang ii werden folgende laufende nummern 1244 bis 1328 angefügt:
Última atualização: 2010-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho una richiesta di mozione d'ordine da parte del relatore, l'on. marset campos.
wir stimmen der auffassung zu, daß ein Übergang von den festen zu den variablen kosten vorzusehen ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) nell'allegato ii vengono aggiunti i seguenti numeri d'ordine da 1329 a 1369:
in anhang ii werden folgende laufende nummern 1329 bis 1369 angefügt.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orario di apertura al pubblico da lunedì a venerdì dalle 8.45 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.00.
Öffnungszeiten montag bis freitag 8.45-12.30 uhr - 14.30-16.00 uhr
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciascun periodo deve comprendere 2 sequenze successive di tali condizioni in ordine da (a) a (f).
jeder durchgang umfasst zwei gruppen der obengenannten bedingungen in der reihenfolge (a) bis (f).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) nell'allegato iii, parte 1, sono aggiunti i seguenti numeri d'ordine da 185 a 188:
in anhang iii teil 1 werden die laufenden nummern 185 bis 188 hinzugefügt:
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: