Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inviateci le vostre notizie
cordis focus weiter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché ¡i successo futuro della rubrica dipende dalla vostra iniziativa aspettiamo vostre notizie.
• kooperationsabkommen auf dem gebiet der forschung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se i coalizzati ritornassero, se ne andrebbero nel deserto a vagare tra i beduini e chiederebbero vostre notizie.
und sollten al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren nachrichten gefragt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie
ich hoffe aber in dem herrn jesus, daß ich timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavano che i coalizzati non se ne sarebbero andati. se i coalizzati ritornassero, se ne andrebbero nel deserto a vagare tra i beduini e chiederebbero vostre notizie.
sie meinen, daß die verbündeten noch nicht abgezogen seien; und wenn die verbündeten kommen sollten, so würden sie lieber bei den nomadischen arabern in der wüste sein und dort nachrichten über euch erfragen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: