Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iuta e cocco
fute und kokosfasern
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali farmaci saranno ora impiegatiper eliminare sistematicamente il persistente bsv dalle piante di banana e daiplantain.
diese mittel werden nun systematisch eingesetzt, umdas hartnäckige bananen-streak-virus in bananen und kochbananen auszurotten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tre grandi colossi americani che detengono il 75-80 percento del mercato mondiale della banana e che anche
so könnte beispielsweise angesichts der zunehmenden verbreitung dieser waffen ein raketenabwehrsystem für die europäischen länder in zusammenarbeit mit den vereinigten staaten erforscht werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreissl-dörfler nizzazione del mercato della banana e sulla regolarità di tale cambiamento sarà lo stesso panel a pronunciarsi.
ob diese veränderung in ordnung ist, darüber wird nun genau das gleiche panel noch einmal befinden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banane e ormoni: scambio di opinioni.
d kosovo: annahme von schlußfolgerungen (ziff. 1.3.82).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribuzione di ortofrutticoli, banane e latte negli istituti scolastici
obst und gemüse, bananen und milch in bildungseinrichtungen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bollettino di informazione sul banano e sul banano da farina.
- informationsschrift über den bananenbaum und den mehlbananenbaum
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9558/98 presse 214), con voto contrario della delegazione danese sulla riforma del settore della banana e della delegazione greca sulla riforma del settore del tabacco:
9558/98 presse 214), wobei die dänische delegation gegen die reform des bananensektors, die griechische delegation gegen die reform des tabaksektors stimmte:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuti per la distribuzione ai bambini di frutta e verdura, di ortofrutticoli trasformati e di banane e prodotti derivati
beihilfe für die abgabe von obst und gemüse, verarbeitetem obst und gemüse sowie bananenerzeugnissen an kinder
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti noi siamo consapevoli delle numerose difficoltà politiche createci dalla decisione sulle banane e dal caso degli ormoni.
wir alle sehen die vielfältigen politischen schwierigkeiten, die uns die bananenentscheidung und der hormonfall bereiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la rivista musarama continua l'eccellente lavoro di compilazione di dati relativi alle banane e ai banani da farina.
sammlung von daten über den bananen- und den mehlbananenbaum fort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1234/2007 del consiglio (piante vive e floricoltura, banane e alcole).
1234/2007 (lebende pflanzen und waren des blumenhandels, bananen und alkohol).
Última atualização: 2017-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sistemi di informazione e bibliografia sul banano e sul banano da farina al fine di rafforzare la rete d'informazioni.
- informationssysteme und bibliographie über den bananenbaum und den mehlbananenbaum im hinblick auf den ausbau des informationsnetzes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..." e assicuri il mantenimento delle produzioni europee e acp di banane e le produzioni fairtrade di banane ».
..." y asegure el mantenimiento de las producciones europeas y acp de plátanos y las producciones fair-trade de plátanos".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível