Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2) dichiarare che la repubblica federate di germania, prescrivendo che, al fine di essere messe in commercio in germania, la salsa bearnese e olandese prodotte con grassi vegetali e taluni prodotti di pasticceria contenenti l'additivo e 160 f portino una descrizione commerciate con una dicitura aggiuntiva che indichi la sostanza in questione, anche se questa deve già trovarsi nell'elenco degli ingredienti riportato sulla confezione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell'art 30 del trattato;
zum erfordernis der gewährleistung der lauterkeit des handelsverkehrs führt die deutsche regierung aus, durch die verwendung von zutaten wie pflanzenfett, die billiger als eier und butter seien, könne sich für hersteller eingeführter erzeugnisse ein erheblicher wettbewerbsvorteil ergeben; dieser sei