Você procurou por: benedirò (Italiano - Alemão)

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
und sprach: "wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."

benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
ich will ihre speise segnen und ihren armen brot genug geben.

benedirò il signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode
meine seele soll sich rühmen des herrn, daß es die elenden hören und sich freuen.

il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il signore
mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.

farò di te un grande popolo e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e diventerai una benedizione
und ich will dich zum großen volk machen und will dich segnen und dir einen großen namen machen, und sollst ein segen sein.

portami la selvaggina e preparami un piatto, così mangerò e poi ti benedirò davanti al signore prima della morte
bringe mir ein wildbret und mache mir ein essen, daß ich esse und dich segne vor dem herrn, ehe ich sterbe.

benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra»
ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle geschlechter auf erden.

io la benedirò e anche da lei ti darò un figlio; la benedirò e diventerà nazioni e re di popoli nasceranno da lei»
denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen sohn geben; denn ich will sie segnen, und völker sollen aus ihr werden und könige über viele völker.

rimani in questo paese e io sarò con te e ti benedirò, perché a te e alla tua discendenza io concederò tutti questi territori, e manterrò il giuramento che ho fatto ad abramo tuo padre
sei ein fremdling in diesem lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem samen will ich alle diese länder geben und will meinen eid bestätigen, den ich deinem vater abraham geschworen habe,

io ti benedirò con ogni benedizione e renderò molto numerosa la tua discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare; la tua discendenza si impadronirà delle città dei nemici
daß ich deinen samen segnen und mehren will wie die sterne am himmel und wie den sand am ufer des meeres; und dein same soll besitzen die tore seiner feinde;

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
und der herr erschien ihm in derselben nacht und sprach: ich bin deines vaters abrahams gott. fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir und will dich segnen und deinen samen mehren um meines knechtes abraham willen.

farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò
einen altar von erde mache mir, darauf du dein brandopfer und dankopfer, deine schafe und rinder opferst. denn an welchem ort ich meines namens gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.

arndt (s), relatore. - (de) signor presidente, onore voli colleghi, possiamo benedire che la presente relazione sul futuro finanziamento della comunità europea è una delle più importanti relazioni sulle quali il nostro parlamento eletto direttamente sia stato chiamato a discutere e a votare.
5. das alles bedeutet, daß die vorschläge der kommission bezüglich der agrarausgaben — wie auch im mer man zu diesen vorschlägen sachlich stehen mag — zumindestens in ihrem finanziellen teil den min destrahmen darstellen, der auf jeden fall eingehalten werden muß.