Você procurou por: bestimmten (Italiano - Alemão)

staatliche mittel und begünstigung eines bestimmten unternehmens
staatliche mittel und begünstigung eines bestimmten unternehmens

die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.
die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.

außerdem betrifft die pipeline die transportinfrastruktur des gesamten streckennetzes und nicht nur bestimmte standorte oder einen bestimmten streckenabschnitt.
außerdem betrifft die pipeline die transportinfrastruktur des gesamten streckennetzes und nicht nur bestimmte standorte oder einen bestimmten streckenabschnitt.

eine gewisse substituierbarkeit besteht im ewr zwischen osb und (bestimmten arten/segmenten von) sperrholz.
eine gewisse substituierbarkeit besteht im ewr zwischen osb und (bestimmten arten/segmenten von) sperrholz.

im vorliegenden fall soll die förderung die Übertragung von rundfunksignalen fördern und steht in keinerlei zusammenhang mit einem bestimmten kulturinhalt, der andernfalls nicht ausgestrahlt würde.
im vorliegenden fall soll die förderung die Übertragung von rundfunksignalen fördern und steht in keinerlei zusammenhang mit einem bestimmten kulturinhalt, der andernfalls nicht ausgestrahlt würde.

bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.

(68) nach auffassung der kommission müssen dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse von den behörden eindeutig definiert und ausdrücklich einem bestimmten unternehmen übertragen werden.
(68) nach auffassung der kommission müssen dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse von den behörden eindeutig definiert und ausdrücklich einem bestimmten unternehmen übertragen werden.

dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.

mittelfristig könnte osb weitere fortschritte bei der durchdringung der meisten vorhandenen märkte durch die fortgesetzte substituierung von (bestimmten arten/segmenten von) sperrholz erzielen.
mittelfristig könnte osb weitere fortschritte bei der durchdringung der meisten vorhandenen märkte durch die fortgesetzte substituierung von (bestimmten arten/segmenten von) sperrholz erzielen.

tali vini presentano una gradazione alcolometrica naturale più elevata del "qualitätswein eines bestimmten anbaugebietes" (q.b.a.).
diese weine haben einen höheren natürlichen alkoholgehalt als der qualitätswein eines bestimmten anbaugebiets (q.b.a.).

(33) die kommission ist der auffassung, dass staatliche mittel involviert sind und die geplante maßnahme selektiv ist, da die vorgeschlagene garantie von der stadt dornbirn einem bestimmten unternehmen, nämlich der dornbirner sparkasse, bereitgestellt wird.
(33) die kommission ist der auffassung, dass staatliche mittel involviert sind und die geplante maßnahme selektiv ist, da die vorgeschlagene garantie von der stadt dornbirn einem bestimmten unternehmen, nämlich der dornbirner sparkasse, bereitgestellt wird.