A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onorevoli colleghi, desidero congratularmi per il lavoro svolto dalla commissione istituzionale sotto la direzione di biagio de giovanni.
ich wollte sie auf die bestimmungen der geschäftsordnung hinweisen, denn ich werde solche wortmeldungen nicht mehr zulassen.
pieno appoggio al documento è stato espresso da luigi colajanni, biagio de giovanni e francesco baldarelli (pse).
eine initialzündung für eine derartige mittelmeerpolitik aus einem guß erhofft man sich von der unter spanischer ratspräsidentschaft stattfindenden konferenz von barcelona am 27. und 28. november.
biagio de giovanni (pse) ha chiesto in quale modo la commissione ritiene di poter rafforzare il suo ruolo politico e garantire la propria indipendenza dal consiglio.
die russische regierung wird nachdrücklich aufgefordert, die menschenund bürgerrechtezu achten, die von mehreren, auch von rußland unterzeichneten abkommen garantiert sind.
per dimostrare questa qualità basterebbe, paradossalmente, l'intervento più radicalmente critico di questo dibattito, quello del mio amico e collega biagio di giovanni.
nun kommt also diese diskussion wie ein vorstoß in die richtung, diese verschiedenen geschwindigkeiten bis zur regierungskonferenz 1996 auf die eine oder andere weise festzuschreiben.
nel richiamare le cifre del disastro relative ai morti e ai dispersi biagio de gio vanni (pse) ha dichiarato che occorre indagare sulle responsabilità e dare prova di solidarietà ai paesi colpiti.
1988/89 sekretär der delorskommission, die einen ersten entwurf für die währungsunion entworfen hat, gleichzeitig leiter der börsenaufsicht.
sentenza del 5 luglio 1983 nella causa 171/82 (domanda di pronunzia pregiudiziale del tribunal de grande instance di lyon): biagio valentinl contro l'assédic di lyon
4429-2 — oder eine besondere bescheinigung nach vordruck e 110, die der arbeltgeber oder sein vertreter im kalendermonat der vorlage oder ¡n den diesem vorangehenden zwei kalendermonaten ausstellt.
così, una passeggiata dovrai dedicarla al <b>centro storico</b> dove, tra via dei tribunali e san biagio dei librai, sono state girate le scene più significative di <i>operazione san gennaro</i>, di dino risi con nino manfredi e totò.
aus diesem grund sollten sie einen spaziergang dem <b>historischen zentrum</b> widmen, wo zwischen der via dei tribunali und san biagio dei librai die wichtigsten szenen von <i>operazione san gennaro</i>, von dino risi mit nino manfredi und totò gedreht wurden.