Você procurou por: brio (Italiano - Alemão)

maher brio che noi cerchiamo di realizzare.
a2-316/87 und dok. a2-318/88 an.)

variazione dei prezzi e de l costo sa brio le
veränderungen bei preisen und lohnkosten

brio tra politica turistica e rispetto dell'ambiente.
vorangegangene leitlinien: abl. c 252 vom 6.10.1990

molto sempucemente non si tratta che di equità ed e q u u i brio.
das ist schon ein breites spektrum von meinungen!

25 brio ecologico dai normali residui e prevenire quelli determinati dai residui nucleari.
25 und technologischen entwicklung (1987—1991) ('), genauer gesagt unter die forschungslinic 5.1 „kernspaltung: nukleare sicherheit".

3) un bilancio uscite/entrate in equilibrio; brio;
3. ausgeglichenes budget;

ellemann-jensen brio delle forze convenzionali e il disarmo in europa. ropa.
toksvig fend abwägen werden, wie es im namen der europäi schen wähler unsere pflicht ist.

52 brio fra trasporti pubblici e privati vanno viste nel contesto della previsione generale di mobilità nei diversi stati comunitari.
die allgemeine politik, die das gleichgewicht zwischen öffentlichem und privatem verkehr beeinflußt, muß im kontext der gesamtmobilität in den verschiedenen mitgliedsstaaten gesehen werden.

beninteso, i negoziati di allargamento proseguiranno con lo stesso slancio, lo stesso brio e lo stesso impegno dimostrati finora.
natürlich werden wir die beitrittsverhandlungen mit unverändertem elan fortsetzen, mit dem gleichen einsatz und engagement wie bisher.

e allegramente e con brio raccontò come, non avendo dormito tutta la notte, avesse fatto irruzione nello scompartimento di aleksej aleksandrovic con indosso un pellicciotto.
und er erzählte lustig und humoristisch, wie er, nachdem er die ganze nacht nicht geschlafen hatte, in seinem kurzen schafpelz in alexei alexandrowitschs abteil eingedrungen war.

cox brio politico, inteso nel senso di un equilibrio tra le posizioni e le filosofìe politiche e anche un equilibrio che rifletta il ruolo delle principali forze politiche in questo parlamento. mi sembra un punto importante.
ich möchte darüber hinaus betonen, daß wir politische ausgewogenheit fordern, das heißt, ausgewogenheit zwischen den unterschiedlichen politischen anschauungen und standpunkten ebenso wie eine gewisse ausgewogenheit, welche die rolle der maßgeblichen politischen kräfte in diesem parlament widerspiegelt.

- 8 - questo modello è valido anche se le motivazioni e le ricompense hanno un denominatore comune (requisito 1). la figura 1 contempla anche l'equili brio di contropartita, in cui motivazioni e compensazioni non hanno un de nominatore comune.
2. die auswirkungen müssen auch eine belohnung hinsichtlich der motive und des situationsbezogenen nutzungswerts, die von den betroffenen arbeitskräften als wichtig empfunden werden, darstellen,