Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buon compleanno
alles gute zum geburtstag
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
buon compleanno.
herzliche glückwünsche zum geburtstag!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno francesco
herzlichen glückwunsch zum geburtstag francesco
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno erasmus!
erasmus feiert sein 20-jähriges jubiläum!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno, muiriel!
herzlichen glückwunsch zum geburtstag, muiriel!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri di buon compleanno
wann bist du geboren
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno mia cara amica
alles gute zum geburtstag mein freund
Última atualização: 2020-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri du buon compleanno
alles gute zum geburtstag von uns
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri di buon compleanno cugina mia ,
geburtstag wünscht meine cousine,
Última atualização: 2015-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno e cento di questi giorni
alles gute zum geburtstag und hundert dieser tage
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno dall' italia, dai tuoi cugini
alles gute zum geburtstag von 'italien von ihrem vetter
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon compleanno da tutti noi
alles gute zum geburtstag von uns allen
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon compleanno. che i tuoi sogni si realizzino.
happy birthday. that your dreams come true.
Última atualização: 2013-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro samir grazie di cuore per gli auguri di buon compleanno.
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– grazie per il contributo, freddy, e buon compleanno!
danke für diesen beitrag freddy und herzlichen glückwunsch zum geburtstag!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole roth un buon compleanno.
vielleicht sollte das haus frau roth alles gute zum geburtstag wünschen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
permettetemi di cogliere l'occasione per augurare a tutti voi un buon compleanno.
lassen sie mich die gelegenheit nutzen, um ihnen allen zum fünfzigjährigen bestehen ihres verbands zu gratulieren.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi siano concessi ancora trenta secondi per un augurio anticipato: buon compleanno!
dreißig sekunden zu früh gratuliere ich ihnen nun herzlich zum geburtstag!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
porgo i miei migliori auguri di buon compleanno al nostro presidente, l'on. klaus hänsch.
(das parlament führt eine elektronische kontrollabstimmung durch.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facciamo quindi i nostri migliori auguri di buon compleanno a klaus hänsch, a nome di tutto il parlamento!
wir möchten klaus hänsch daher im namen des gesamten parlaments alles gute zum geburtstag wünschen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: