Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mio tesoro
fröhlichen samstag
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno mio caro
guten morgen meine li
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno mio bello
guten morgen mein schöner
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno mio caro amico
guten tag meine liebe freundin
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"di là condurrò il mio tesoro nelle regioni del sole, fra i vigneti della francia e nelle pianure italiane, ed ella deve vedere tutto quanto vi è di famoso nella storia antica e nella moderna, deve conoscere la vita delle città e capire che cosa vale, paragonandosi con le altre donne.
nach einem kurzen aufenthalt in london werde ich meinen schatz in regionen tragen, welche der sonne näher sind, nach französischen weingärten und italienischen ebenen; und du wirst alles sehen, was berühmt in der alten geschichte und wertvoll und kostbar in der neuzeit ist. du sollst auch das leben in den großen städten sehen, und du wirst lernen dich selbst hochzuschätzen durch den gerechten vergleich mit andern.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível