Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imposta subito il tuo numero
ihre nummer jetzt einrichten
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prova subito il tuo software skype.
testen sie ihr skype-programm jetzt.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beva subito il liquido.
trinken sie die flüssigkeit sofort.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le porto subito il conto.
ich bringe ihnen sofort die rechnung.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllate subito il vostro antivirus
prüfen sie jetzt ihren virenschutz.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
scarica subito il software di connessione.
jetzt verbindungssoftware herunterladen
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 38
Qualidade:
allora compilate subito il nostro modulo !
dann füllen sie gleich unser formular aus!
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contatti subito il medico se ha uno svenimento.
teilen sie ihrem arzt sofort mit, wenn sie ohnmachtsanfälle haben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se questo accade, consulti subito il medico.
wenn dies eintritt, setzen sie sich sofort mit ihrem arzt in verbindung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contattate subito il vostro rappresentante di vendita mcafee
wenden sie sich noch heute an einen vertriebsmitarbeiter von mcafee.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in questa parte esso ha subito il maggior ridimensionamento.
dadurch fallen die monatlichen schwankungen der ausgezahlten löhne und die unsicherheit beim akkordlohn fort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedete subito il marchio comunitario di qualitÀ ecologica!
beantragen sie jetzt das europÄische umweltzeichen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avverte queste reazioni, contatti subito il suo medico.
wenn es bei ihnen zu einem von diesen ereignissen kommt, setzen sie sich umgehend mit ihrem arzt in verbindung. • in seltenen fällen wurde über schwere allergische reaktionen berichtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
signor presidente, penso che vada bene cominciare subito il dibattito.
herr präsident, ich denke, es wäre in ordnung, die diskussion gleich jetzt zu beginnen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informi subito il medico se presenta sintomi di un’infezione.
teilen sie ihrem arzt sofort mit, wenn bei ihnen anzeichen einer infektion auftreten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diciamolo dunque: sopprimiamo subito il prelievo di corresponsabilità! lità!
diese minimalen handelsbeschränkenden maßnahmen beziehen sich ausschließlich auf die republik südafrika und nicht auf das von ihr widerrechtlich besetzte namibia, so daß die sanktionen leicht umgangen werden können.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paolo, che aveva sentito la fine del discorso, aggiunse subito: «il tuo era proprio un walkietalkie dell'età della pietra, papà!».
paul, der das ende des gesprächs mitangehört hatte, sagte: „was du da hattest, vati, war ein steinzeitwalkietalkie !"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vai all’indirizzo http://ec.europa.eu/customs_tax_elearning e prova subito il servizio.
die kurse können kostenlos von der website der generaldirektion steuern und zollunion der europäischen kommission heruntergeladen werden: http://ec.europa.eu/customs_tax_elearning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: