Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cambiam. dei livelli di lipidi e lipoproteine
Änderung der lipid- und lipoproteinspiegel
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efeti previsti dei cambiam e nti clim atici sule specie chiave
veränderungen an der basis der nahrungskete, ermitlung derjenigen von den
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base agli sce n ari de i cambiam enti clim atici per il mar baltico
der klimawandel dürfte in halbumschlossenen auswirkungen haben als in offenen meeren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) mare del nord no determ inato un cambiam ento di regim e nel
interaktionen zwischen luft und meer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le esigenze gestionali sarano influenzate sopratuto dale specie fortemente migratorie ch e alterano le loro rote a causa dei cambiam e nti am bientali.
i tu ation einzustelen, m üsen durch entsprechende ungen des klimawandels auf die fischerei der
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(207) hano analizato gli efeti ecologici dovuti ai cambiam enti clim atici su copepodi pelagici, chetognati e meduse nel medi teraneo.
(207) haben di e ö k o l o g i s c h e n a u s w i r k u n g e n d e s k l i m a w a n d e l s a u f p e l a g i s c h e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per poter m odificare la gestione dela pesca in tem p o utile, sono necesarie ricerche che m igliorino l o studio degli efeti dei cambiam e nti clim atici su la pesca nel'
um das fischereimanagement rechtzeitig auf die sforschungsarbeiten die kentnise über die aus w irk eu und damit verbundene prognosen verbesert werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• d e s c r i z i o n e d e l e p r o v e e d e l e p r e v i s i o n i d i p osibili cambiam enti loc ali dei cen tr i di produzione e asociaz i o n i d i s p e c i e
• auswertung der nachweise und mögliche geographischen verbreitungsgebiete oder fischpopulationen im zusamenhang mit hydroklimatischen schwankungen und einer regionalen klimaerwärmung;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso del'aringa norvegese riprodutrice nel periodo primaverile, un au mento dela tem peratura dovuto ai cambiam e nti clim atici fa sì che la popol azione itica non partecipi al consueto proceso di deposizione dele uova.
im fale des norwegischen frühjahrslaichers (hering) hat ein klimatisch bedingter anstieg der wasertemperatur zur folge, das die fischpopulationen nicht am üblichen laichprozes teilnehmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“cambiamo un attimo argomento per favore, signora, e ci racconti ancora della sua prigionia, se non le dispiace.
"mit verlaub,gnädige frau,wechseln wir bitte einen moment das thema und erzählen sie uns noch von ihrer gefangenschaft.
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível