Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possiamo sottovalutare il fatto che è stato raggiunto un accordo su temi molto complessi, ed era un campito assai arduo.
die tatsache, dass zu sehr schwierigen fragen Übereinstimmung erzielt wurde, sollte nicht unterschätzt werden. das war eine gigantische aufgabe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel 1985 la commissione ha affidato al cedefop il campito di assicurarne l'organizzazione (preparazione, esecuzione, valutazione) ed il consiglio di amministrazione ne ha tenuto conto.
die meisten ländermonographien liegen bereits in mehrfacher auflage vor; sie folgen alle mehr oder weniger dem gleichen schema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò pliò anche comprendere la percezione individuale di campiti legati al lavoro e alla formazione in diversi settori funzionali (rotazione, ampliamento, arricchimento delle funzioni professionali). riflessione, cioè analisi, sistematizzazione, rappresentazione e valutazione delle proprie esperienze in gruppi di discussione, manifestazioni informative, gruppi di lavoro e seminari sul tema con col leghi operanti all' interno e all' esterno dell' azienda.
die organisation, durchführung, evaluation und revision solcher lernarrangements im rahmen der betrieblichen ausbildung sind zentrale zusätzliche aufgaben des betrieblichen fachpersonals mit ausbildungsfunktion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: