Você procurou por: cavallo dei pantaloni (Italiano - Alemão)

1. martina oggi indossa dei pantaloni neri
1. martina trägt heute eine schwarze hose

non capisco pro prio come la lunghezza dei pantaloni possa assurgere a criterio di giudizio.
die kommission sagte den behörden togos ihre grundsätzliche bereitschaft zu, einen finanziellen beitrag zur organisation der vorgesehenen wahlen zu leisten.

il parlamento si alza con grande fragore per poi rimettersi mogio mogio a sedere sul fondo dei pantaloni.
das parlament tritt lautstark an und setzt sich dann kleinlaut wieder auf den hosenboden.

cuoio? poiché lei sa bene che ci sono anche dei colleghi che portano dei pantaloni di cuoio?
schließlich möchte ich auf den grundsatzbeschluß ein gehen, den der rat in dieser frage inzwischen gefaßt hat.

finito il controllo, ha preteso che svuotassi le tasche della giacca e dei pantaloni in sua presenza come se fossi un ladro!
der präsident. - ich denke, daß die kommission dieses zusätzliche element hinzufügen kann.

mi è stato detto che due persone di un gruppo di visitatori che vengono da manchester non possono avere accesso alle tribune perché portano dei pantaloni corti.
es ist nicht konsequent, herr präsident, zuerst als zuschauer besorgt den bürgerkrieg zu verfolgen und jetzt dieses volk im stich zu lassen, das sich bemüht, in frieden zu leben und sein land wieder aufzubauen.

a questo stadio ilseminario è stato più interessato ai meccanismi con cui sviluppare i contatti tra i clusterdi diversi paesi, piuttosto che a creare singolicluster a cavallo dei confini.
beispielsweisehaben die belgischen regionen flandernund wallonien in den letzten jahren beide cluster-politiken entwickelt, aber das verwaltungssystem verhindert jede verbindungzwischen ihnen.

senza una giacca, dei pantaloni e degli stivali adeguati, il motociclista può infreddolirsi e bagnarsi al punto da incontrare difficoltà nel manovrare i comandi in condizioni di sicurezza.
die menschliche haut ist einfach nicht dafür geschaffen, der rauen oberfläche einer normalen straße standzuhalten. eine jeans, ein langärmliges oberteil undturnschuhe bieten ein mindestmaß an schutz, der durch spezielle motorradkleidung noch deutlich verbessert werden kann.

sono state fatte proposte altresì' per le camicie, le tute di lavoro le cui estremità dei pantaloni resistono male durante il rifacimento dei canali di colata, i gam bali e gli stivali.
vorschläge wurden ausserdem für die hemden, die arbeitsanzüge, bei denen der untere teil der hose bei arbeiten, wie der aus besserung der rinnen, nur eine geringe schutzwirkung hat, sowie für gamaschen und halbstiefel geäussert.

operazioni finanziarie combinate possono anche dare origine a nuovi rischi prudenziali o accentuare quelli esistenti. i requisiti patrimoniali devono essere adeguati e proporzionati alla copertura dei rischi assunti dai gruppi finanziari che operano a cavallo dei tradizionali confini tra i settori.
da kombinierte finanzgeschäfte auch neue, für die aufsicht relevante risiken schaffen oder bestehende verschärfen können, müssen die eigenkapitalanforderungen den risiken von finanzgruppen, die über die traditionellen branchengrenzen hinweg tätig sind, angemessen rechnung tragen.

occorre in effetti promuovere una partecipazione più attiva dei poteri locali e regionali alle iniziative comunitarie, soprattutto tenendo conto delle capacità di cooperazione molto limitate per la varietà dei contesti giuridici e le disparità dei livelli di sviluppo a cavallo dei confini che spesso caratterizzano gli enti locali e regionali.
es ist in der tat wichtig, eine aktivere beteiligung der lokalen und regionalen behörden an den gemeinschaftsinitiativen zu fördern, da die lokalen und regionalen gebietskörperschaften aufgrund der unterschiede im rechtsrahmen und im entwicklungsstand auf beiden seiten der grenze oft nur sehr begrenzte kooperationsmöglichkeiten haben.

(') nel 1976 1*8496 delle camicie e il 49% dei pantaloni venduti in germania provengono dal terzo mondo, in francia rispettivamente il 43% e il 32%.
diese zunehmende Öffnung der märkte wurde von der krise gestoppt; 1975 wuchs die weltproduktion schneller als der außenhandel, und zwischen 1976 und 1980 blieb der Öffnungsgrad der märkte praktisch un verändert.

il gancio di traino deve essere posizionato in modo da evitare il rischio che una parte qualsiasi del vestiario (in particolare le gambe dei pantaloni) dell'addetto alla manovra resti impigliata mentre questi sale o scende da una pedana.
der seilhaken muss so angebracht sein, dass keine gefahr besteht, die tritte, betätigungseinrichtung für die kupplungen und der bremsen durch das abschleppseil zu beschädigen.

alta qualità "ghillie suit" di mfh, compreso borsa per il trasporto. 4-pezzi, pantaloni, giacca, cappello e copertura pistola, bottoni a pressione in plastica su giacca, elastico e coulisse con stopper in vita dei pantaloni, 2 con tasche accessi, bordo elastico, bottoni alle estremità delle gambe, copricapo con finestrella in maglia, copertura pistola elastico, ognuno con un cappio al fine, fadentarnung.
hochwertige "ghillie suit" von mfh, inklusive transportbeutel. 4-teilig, hose, jacke, kopfbedeckung und gewehrabdeckung, kunststoff-druckknöpfe an jacke, gummiband und zugband mit kordelstopper an hosentaille, 2 durchgreiftaschen, elastischer beinabschluss, druckknopfleiste an beinenden, kopfbedeckung mit sichtfenster aus netzgewebe, gewehrabdeckung aus elastikband mit jeweils einer schlaufe am ende, fadentarnung.