Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la proposta, che sostituisce la direttiva 77/576/cfe, riprende il suo contenuto tecnico
der vorschlag bezweckt darüber hinaus eine verstärkung der maßnahmen zur angemessenen unterrichtung und ausbildung der arbeitnehmer sowie die förderung der prävention durch
oltre al cfe, la banca mondiale gestisce altri nove carbonfunds, con una capitalizzazione complessiva di oltre 2 miliardi di usd.
• c er (zertifikate aus cdm-vorhaben in ent-wicklungs- und schwellenländern) fonds sein, den die weltbank verwaltet. das diesbezügliche gesamtvolumen beträgt über 2 mrd usd.
77/388/cfe del consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte
bericht der kommission an den rat gemäß artikel 2 der entscheidung des rates vom 23. juli 1987
innanzitutto dobbiamo fare progressi verso ulteriori riduzioni delle forze convenzionali in europa. i negoziati per un secondo accordo cfe dovranno iniziare immediatamente al fine di promuovere for me di disarmo ancora più ampie e ricondurre gli schieramenti militari verso strutture spiccatamente difensive.
auf dem europäischen rat im oktober wollte die präsidentschaft mit angemessenem abstand zum eröffnungsdatum der regierungskonferenzen den grad der politischen konvergenz der mitgliedstaaten in diesen entscheidenden bereichen der europäischen union überprüfen.
"gli aspetti economici sono molto importanti", afferma il dott. jordan, "e prenderemo in considerazione molteplici scenari per vedere quanto renda il sistema a coloro che siano interessati e per valutare le possibilità che gli agricoltori adottino le cfe".
"die wirtschaftlichkeit ist sehr wichtig." sagt dr. jordan, "wir werden viele szenarien untersuchen, welche vorteile das system für alle beteiligten birgt, und die wahrscheinlichkeit der Übernahme von cfe durch die landwirte beurteilen."