Você procurou por: ci rallegriamo di poterla senitre (Italiano - Alemão)

noi ci rallegriamo di ciò.
die zeit läuft nun zugunsten keiner partei.

ci rallegriamo anche di questa modifica.
das war meines erachtens nicht sehr klug.

di questo ci rallegriamo.
dann kamen die russen als kolonisatoren, als eroberer und siedelten sich dort an.

ci rallegriamo della vostra presenza tra di noi.
wir freuen uns, daß sie hier sind.

ma di ciò tutti ci rallegriamo.
das ist meine erste zusatzfrage.

non sono certo di poterla accontentare.
ich bin mir nicht so sicher, daß dies der fall sein wird.

ci rallegriamo anche dell'invio di osservatori in iugoslavia.
mehr als jedes andere volk in europa sind die völker jugoslawiens in wechselnden formen von der geschichte betroffen und heimgesucht worden.

ci rallegriamo di poter oggi approvare insieme una siffatta relazione.
sie steht im mittelpunkt dièses entschließungsantrages.

ci rallegriamo che nel frattempo si sia ravveduta.
erfreulicherweise ist dies nun inzwischen erfolgt.

presidente. — ci rallegriamo di questa comunicazione, onore vole mcmahon.
der präsident. mcmahon.

– signor presidente, ci rallegriamo del dibattito di questo pomeriggio.
– herr präsident, wir begrüßen die aussprache am heutigen nachmittag.

ci rallegriamo di ritrovare menzionati tutti questi elementi nel progetto di risoluzione.
wir sind erfreut, daß alle diese punkte im entschließungsantrag genannt werden.

quindi, benvenuto zoran, in questo circolo, in cui ci rallegriamo di accoglierti
daher sind sie, zoran, hier in diesem club auf das herzlichste willkommen.

– signor presidente, spero di poterla aiutare.
herr präsident, ich hoffe, ich kann ihnen helfen.

ci rallegriamo molto della relazione della onorevole gebhardt.
den bericht von frau gebhardt begrüßen wir sehr.

ci rallegriamo senza secondi fini della riunificazione delle due germanie.
nun, die investitionsbank wird bei der neuen großbank schließlich aktionär.

ci rallegriamo inoltre dell'enfasi sulla prevenzione degli incidenti.
hier muß man, glaube ich, tatsächlich differenzieren zwischen einer sozialstaffel für die kleinbetriebe und einer sozialstaffel für die großbetriebe.

ci rallegriamo di po ter presentare un bilancio positivo delle nostre attività per l'anno in corso.
ein weiteres thema war das europäische umweltjahr, das von verschiedenen abgeordneten angesprochen wurde.

ci rallegriamo del favorevole anda­mento delle principali monete dall'aprile 1995.
wir begrüßen die gesamtcnlwicklung der wichtigsten währungen seit april 1995.

ci rallegriamo, di conseguenza, che il progetto olandese preveda una commissione per le regioni con una struttura organizzativa comune.
ein erfolg deshalb, weil eine vertagung der beschlüsse den anfang eines debakels bedeuten würde.