Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"^ ciare parzialmente
itti tei iweise insgesamt beihiifefähig
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciare dei servizi alle imprese offerti in danimarca.
teil belgiens und in der deutschen stadt trier unterstützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agricoltori non attivi possono bene ciare del rpu?
außerdem soll für olivenbauern und für den gesamten olivensektor eine stabilere und nachhaltigere zukunftsperspektive geschaffen werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langer ciare le trattative di pace tra israele e i palestinesi.
vorhaben zu beteiligen, dann gibt es nur noch grundlegende widersprüche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n. l 185/25 ciare di uno sconto promozionale periodico.
nr. l 185/25 hinaus einen abholrabatt in höhe von [... ] ffrs pro flasche ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effettivamente, noi contiamo di asso ciare le organizzazioni non governative presenti al
würden sie die idee einer alliierten einsatztruppe unter stützen, die rasch gegen saddam hussein und die noch unter seinem befehl stehende armee vorgehen könnte, falls er erneut diese menschen angreifen sollte? ich
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciare un confine rigoroso tra le condizioni di vita e le condizioni di lavoro.
in frage, weil das material voller fehler ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere in contatto le amministrazioni.consolidare la fi ducia.benefi ciare pienamente del
behörden verbinden.vertrauen schaffen.die vorteile des binnenmarkts erschließen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le imprese che contribuiscono a un fondo possono bene ciare dei programmi che parzialmente nanziano.
alle unternehmen, die sich an einem fonds beteiligen, können die programme nutzen, die aus diesem fonds mit nanziert werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciare a procedere alla trasformazione del modello per farlo funzionare con un sistema di comando interamente automatico.
links daneben an einem der schwenkarme die hilfsmaschine mit ausgestrecktem antriebsmechanismus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per poter bene ciare della soppressione del massimale di ammortamento, devono essere soddisfatte varie altre condizioni.
für die auebung der abschreibungsgrenze müssen noch mehrere andere voraussetzungen erfüllt sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chanterie dese e sulle decisioni del vertice di lussemburgo, su cui il parlamento deve effettivamente pronun ciare il suo parere.
van den broek rungsgespräche mit vertretern des comecon zu führen. zu dem zeitpunkt, zu dem die kommission über ihre eindrücke berichtet, kann für den rat anlaß bestehen, diesbezüglich ggf. neue standpunkte zu bestimmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agricoltori che cessano l’attività prima dell’introduzione del rpu possono bene ciare del rpu?
wichtige eg-verordnungen (mit amtsblatt-referenz)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso modo, potrà benefi ciare delle tessere a prezzo ridotto per famiglie numerose per i trasporti pubblici e in altri settori.
sie können finanzieller oder anderer art sein und schließen beispielsweise sozialhilfe, wohngeld usw. ein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciare più strettamente i cittadini europei e i parlamenti nazionali al processo decisionale, tra l'altro attraverso una migliore informazione.
schen partnerschaft rechnung und bindet die assoziierten partner mittel- und osteuropas in die Überlegungen ein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzitutto, il disegno di asso ciare il parlamento all'iter della conferenza in modo più preciso di quanto non fosse nel documento del consiglio.
gewiß gibt es noch immer streitkräfte, die weit über das hinausgehen, was nur für die verteidigung ausreicht, aber immerhin wurde ein gewaltiger schritt getan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ne di compensare la riduzione dei prezzi di intervento, dal 2004 al 2007 i produttori di latte potranno bene ciare di pagamenti di sostegno versati direttamente, per anno civile e per azienda.
wenn basisflächen und garantiehöchstflächen/-mengen festgelegt wurden, werden bei Überschreiten der anbau- oder produktionsgrenzen die beihilfen gekürzt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso le misure precedentemente descritte, topps ha impedito ai distributori e, per nire, ai consumatori di bene ciare delle significative di erenze di prezzo esistenti tra gli stati membri.
durch die beschriebenen maßnahmen verhinderte topps, dass die händler und letztlich die verbraucher von den wesentlichen preisunterschieden zwischen den mitgliedstaaten pro tierten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 ciare utili futuri, né essere ceduti o trasferiti a terzi, in quanto in questo caso l'impresa riceverebbe l'aiuto due volte.
nr. c 368 vom 23.12.1994, s. 17 veräußert oder übertragen werden, da das unternehmen sonst zweimal die beihilfe erhalten würde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ne di mantenere un giusto equilibrio del mercato, il settore lattierocaseario dell’ue continuerà, ove necessario, a bene ciare di misure volte a garantire la competitività dei propri prodotti.
wichtige eg-verordnungen (jeweils mit amtsblatt-referenz)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: