Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
del legale rappresentante
der gesetzliche vertreter
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in persona del legale rappresentante pro tempore
in person ihres zeitweiligen rechtsvertreters
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rappresentata dal suo legale rappresentante
vertreten durch seinen gesetzlichen vertreter
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognome del titolare
den namen des inhabers,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognome del titolare;
vorname des inhabers;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichiarazione del legale rappresentante per le attivita' di volontariato
erklärung des gesetzlichen vertreters bezüglich der ehrenamtlichen tätigkeit
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cognome del campo a:
nachname im„ an“ -feld
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome e cognome del figlio
vor- und nachname des kindes
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 | cognome del titolare |
3 | nachname(n) des inhabers |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome e cognome del responsabile:
vorname und name des verantwortlichen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
* il cognome del tuo amico:
* nachname ihres freundes:
Última atualização: 2011-04-01
Frequência de uso: 31
Qualidade:
cognome del titolare della carta
zuname des karteninhabers
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) se del caso, il legale rappresentante del richiedente in materia doganale;
c) gegebenenfalls der gesetzliche vertreter des antragstellers in zollangelegenheiten und
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. il direttore è il legale rappresentante dell'agenzia.
(2) der direktor ist der gesetzliche vertreter der agentur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la competenza è in base al cognome del defunto
zuständigkeit richtet sich nach nachnamen d verstorbenen
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicare nome e cognome del datore di lavoro.
name und vornamen des arbeitgebers.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando per qualsiasi causa manca il legale rappresentante dei condomini, chi intende
wenn aus irgendeinem grund kein gesetzlicher vertreter der miteigentümer vor-
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognome del titolare della carta | p cognome |
zuname des karteninhabers | p zuname |
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome e cognome del paziente: data di nascita del paziente:
vor- und nachname des patienten: geburtsdatum des patienten:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 | cognome del titolare (lo stesso riportato sulla licenza) |
3 | nachname(n) des inhabers (identisch mit dem/den nachnamen auf der fahrerlaubnis) |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: