Você procurou por: come da accordi presi (Italiano - Alemão)

come da accordi con thomas
ich sende sie ihnen als anhang

come da accordi telefonici con il sig x
gemäß telefonvereinbarungen mit herrn x

da accordi commerciali internazionali.
internationale handelsabkommen.

entrate da accordi di cofinanziamento
einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten verträgen.

da accordi preferenziali con la comunità.
für präferenzzucker

questa variazione non è in linea con gli accordi presi.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

6 0 1 | entrate da accordi di cofinanziamento.
6 0 1 | einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten verträgen | p.m.

ciò è stato coperto da accordi collettivi.
diese gegenleistung ist von tkifvereinbarungen abgedeckt.

gli obblighi fiscali imposti da accordi internazionali;
steuerrechtliche verpflichtungen aus internationalen Übereinkommen;

2) accordo globale integrato da accordi bilaterali.
dieser ansatz ist teil der allgemeinen politik der gemeinschaft im bereich der menschen rechte und grundfreiheiten (2), die ein wesentliches element in ihrem dialog mit den einzelnen partnern ist, auf dem die partnerschaft zu den drittländern beruht.

come da accordi intercorsi e finalizzati a definire i rapporti in essere risolvendoli transattivamente
gemäß den vereinbarungen, die geschlossen wurden und darauf abzielen, die bestehenden beziehungen zu definieren und gütlich zu lösen

quali sono gli accordi presi per la sistemazione degli studenti durante lo scambio?
welche vorkehrungen wurden hinsichtlich der unterbringung während der einzelnen abschnitte des austauschs getroffen?

(') valutazioni delle importazioni deve essere appoggiato da accordi.
(') geschätzt.

siamo infatti legati con diversi paesi da accordi preferenziali.
das gilt für die skandinavischen länder, das gilt für israel, aber mit den vereinigten staaten haben wir keine präferenzabkommen.

gli accordi presi per iscritto vengono dimenticati con molta meno facilità di quelli presi verbalmente.
die allgemeine verantwortung liegt natürlich bei den schulleitungen der partnereinrichtungen, den projektkoordinatoren und den begleitlehrern/ausbildern.

abbiamo seguito una procedura di voto esattamente corrispondente agli accordi presi in precedenza con il gruppo socialista.
wir haben uns an eine abstimmungsliste gehalten, die genau mit derjenigen übereinstimmte, die wir mit der fraktion der sozialisten abgesprochen hatten.

jarzembowski cosa verificare insieme in quella occasione quanto è stato realizzato degli accordi presi a creta nel 1994.
auge verlassen müssen, wenn ich sie daraufhinweise, daß die ihnen zugebilligte zeit zu ende ist.

come da accordi intercorsi il macchinario viene fornito privo di targhe identificative e/o incompleto di quadro elettrico.
die maschinerie wird vereinbarungsgemäß ohne identifikationsplaketten und/oder ohne elektrische schalttafel geliefert.

in questa fase, tuttavia, la commissione non vonebbe esprimersi a priori visti gli accordi presi per la revisione del progetto.
die kommission möchte jedoch zum gegenwärtigen zeit punkt den getroffenen vereinbarungen für eine Überprüfung des projekts nicht vorgreifen.